Zemljište -, Istarska županija, Labin, Rabac

ISTRA, RABAC - Dva zemljišta s građevinskim dozvolama i pogledom na more

Na jugoistočnoj obali Istre na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština, na samo četiri kilometara udaljenosti nalaze se dva gradića s različitim ali međusobno nadopunjujućim karakterom - Labin i Rabac.
Rabac, zbog bijelih šljunčanih plaža, bogatog mediteranskog raslinja i kristalno čistog i bistrog mora, nazvan je biserom Kvarnera. Nekad malo ribarsko mjesto, danas je Rabac atraktivno turističko odredište koje u mreži živopisnih uličica krije obilje kulturnih događanja. Zeleno okruženje Rapca i pitoreskno zaleđe poziva na avanturu, istraživanje i rekreaciju tijekom cijele godine.

U okolici Rapca i Labina, u blizini utvrđenog gradića iznad modrozelenog zaljeva koji nadgleda cijeli Kvarner, na prodaju su dva zemljišta s građevinskim dozvoloma i pogledom na more.
Nalaze se u pitomom susjedstvu s kućama za odmor i obiteljskim kućama nudeći pritom savršenu ravnotežu ruralnog okruženja i blizine mora i urbanih sadržaja.
Katastarske čestice su relativno pravilnog pravokutnog oblika, teren je u padu i čist a elektroenergetska, vodovodna i elektronička komunikacijska infrastruktura nalazi se u blizini.
Oba zemljišta imaju pravomoćnu građevinsku dozvolu za izgradnju građevine stambene namjene koja se svojim izgledom i stilom uklopa u postojeći ambijent i krajolik i pomoćne građevine- bazena.
Projektirane su kao komforne samostojeće kuće s jednom stambenom jedinicom koje se proteže kroz dvije etaže.

Ova zemljišta pružaju izuzetnu priliku za gradnju obiteljskog doma ili kuće za odmor.

Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
http://www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIEN, RABAC – Zwei Grundstücke mit Baugenehmigung und Meerblick

An der Südostküste Istriens, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Kulturerbe sich vereinen, liegen nur vier Kilometer voneinander entfernt zwei Städte mit unterschiedlichem, aber sich ergänzendem Charakter – Labin und Rabac. Rabac wird aufgrund seiner weißen Kieselstrände, der üppigen mediterranen Vegetation und des kristallklaren Meeres auch die Perle der Kvarner-Bucht genannt. Einst ein kleines Fischerdorf, ist Rabac heute ein attraktives Touristenziel, das in seinem Netz malerischer Gassen eine Fülle kultureller Veranstaltungen verbirgt. Die grüne Umgebung von Rabac und das malerische Hinterland laden das ganze Jahr über zu Abenteuern, Erkundungen und Erholung ein. In der Nähe von Rabac und Labin, nahe der befestigten Stadt oberhalb der blaugrünen Bucht mit Blick auf die gesamte Kvarner-Bucht, stehen zwei Grundstücke mit Baugenehmigung und Meerblick zum Verkauf. Sie befinden sich in einer ruhigen Nachbarschaft mit Ferienhäusern und Einfamilienhäusern und bieten die perfekte Balance zwischen ländlicher Umgebung und der Nähe zum Meer und städtischen Annehmlichkeiten. Die Katastergrundstücke haben eine relativ regelmäßige rechteckige Form, das Gelände ist abschüssig und sauber, und die Strom-, Wasser- und elektronische Kommunikationsinfrastruktur befindet sich in der Nähe. Für beide Grundstücke liegt eine gültige Baugenehmigung für den Bau eines Wohngebäudes vor, das sich mit seinem Aussehen und Stil in die bestehende Umgebung und Landschaft einfügt, sowie für Nebengebäude – Schwimmbäder. Sie sind als komfortable Einfamilienhäuser mit einer Wohneinheit konzipiert, die sich über zwei Etagen erstreckt. Diese Grundstücke bieten eine außergewöhnliche Gelegenheit für den Bau eines Einfamilienhauses oder eines Ferienhauses.

Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: http://www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, RABAC - Due terreni con permessi di costruire e vista mare

Sulla costa sud-orientale dell'Istria, dove verdi colline incontrano il mare, dove natura e patrimonio si fondono, a soli quattro chilometri di distanza l'una dall'altra, si trovano due città con caratteristiche diverse ma complementari: Albona e Rabac. Rabac, per le sue spiagge di ciottoli bianchi, la ricca vegetazione mediterranea e il mare cristallino e limpido, è stata definita la perla del Quarnero. Un tempo piccolo villaggio di pescatori, oggi Rabac è un'attraente destinazione turistica che nasconde una grande varietà di eventi culturali nella sua rete di pittoresche vie. I verdi dintorni di Rabac e il pittoresco entroterra invitano all'avventura, all'esplorazione e al divertimento durante tutto l'anno. Nelle vicinanze di Rabac e Albona, vicino alla città fortificata sopra la baia blu-verde che domina l'intero Quarnero, sono in vendita due terreni con permessi di costruire e vista mare. Si trovano in un quartiere tranquillo con case vacanze e villette, offrendo il perfetto equilibrio tra ambiente rurale e vicinanza al mare e ai servizi urbani. I lotti catastali hanno una forma rettangolare relativamente regolare, il terreno è in pendenza e pulito e le infrastrutture elettriche, idriche e di comunicazione elettronica si trovano nelle vicinanze. Entrambi i lotti dispongono di un permesso di costruzione valido per la costruzione di un edificio residenziale che, per aspetto e stile, si integra nell'ambiente e nel paesaggio esistenti, nonché di edifici ausiliari, come le piscine. Sono progettati come confortevoli case unifamiliari con un'unità abitativa che si estende su due piani. Questi lotti offrono un'opportunità eccezionale per la costruzione di una casa unifamiliare o di una casa per le vacanze.

Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con i Termini e Condizioni Generali: http://www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, RABAC - Two plots of land with building permits and sea views

On the southeastern coast of Istria, where green hills meet the sea, where nature and heritage unite, just four kilometers apart, there are two towns with different but complementary characters - Labin and Rabac. Rabac, due to its white pebble beaches, rich Mediterranean vegetation and crystal clear and clear sea, has been called the pearl of Kvarner. Once a small fishing village, today Rabac is an attractive tourist destination that hides an abundance of cultural events in its network of picturesque streets. The green surroundings of Rabac and the picturesque hinterland invite you to adventure, exploration and recreation throughout the year. In the vicinity of Rabac and Labin, near the fortified town above the blue-green bay that overlooks the entire Kvarner, there are two plots of land with building permits and sea views for sale. They are located in a quiet neighborhood with holiday homes and family houses, offering the perfect balance of rural surroundings and proximity to the sea and urban amenities. The cadastral plots are relatively regular rectangular in shape, the terrain is sloping and clean, and the electricity, water and electronic communication infrastructure is located nearby. Both plots have a valid building permit for the construction of a residential building that, with its appearance and style, fits into the existing environment and landscape and auxiliary buildings - swimming pools. They are designed as comfortable detached houses with one residential unit that extends over two floors. These plots provide an exceptional opportunity for the construction of a family home or a holiday home.

Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions: http://www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ИСТРИЯ, РАБАК — Два земельных участка с разрешением на строительство и видом на море

На юго-восточном побережье Истрии, где зеленые холмы встречаются с морем, где природа и культурное наследие сливаются воедино, всего в четырех километрах друг от друга расположены два города с разными, но дополняющими друг друга характерами — Лабин и Рабац. Рабац, благодаря своим белым галечным пляжам, богатой средиземноморской растительности и кристально чистому морю, называют жемчужиной Кварнера. Когда-то небольшой рыбацкий поселок, сегодня Рабац — привлекательный туристический центр, скрывающий множество культурных событий на своих живописных улочках. Зеленые окрестности Рабаца и живописные внутренние районы приглашают вас к приключениям, исследованиям и отдыху круглый год. В окрестностях Рабаца и Лабина, недалеко от города-крепости над сине-зеленым заливом, откуда открывается вид на весь Кварнер, продаются два земельных участка с разрешением на строительство и видом на море. Они расположены в тихом районе с домами для отдыха и коттеджами, предлагая идеальное сочетание сельской местности, близости к морю и городской инфраструктуры. Кадастровые участки имеют относительно правильную прямоугольную форму, рельеф пологий и чистый, рядом есть электричество, вода и коммуникации. Оба участка имеют действующее разрешение на строительство жилого дома, который своим внешним видом и стилем гармонично вписывается в окружающую среду и ландшафт, а также вспомогательных построек – бассейнов. Они спроектированы как комфортабельные отдельно стоящие дома с одним жилым блоком, занимающим два этажа. Эти участки предоставляют исключительную возможность для строительства семейного дома или дома для отдыха.

Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями: http://www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja