Opis
V mirnem naselju Filipana, nedalec od centra Marcane, se nahaja gradbeno zemljisce velikosti 1252 m2. Pravilno oblikovana, obdana z zelenjem, ponuja odlicno priloznost tako za druzinsko hiso kot tudi za pocitnisko hiso.
Marcana, naselje, ki se nahaja severno od Pule na kriziscu cest Pula-Labin in Vodnjan-Krnica, je sedez istoimenske obcine. Zgodovinski viri pricajo o gosto naseljenosti teh obmocij v antiki in o burni preteklosti. Marcani se v pisnih virih prvic omenjajo leta 1243 v aktu Pulja o prisegi zvestobe Benecanom. Neodkrita in privlacna morska obala Marcane se strmo zajeda v cisto in globoko Jadransko morje. Na tej obali prevladujejo zeleni polotoki in zalivi, z obrezja katerih se ponuja neprecenljiv pogled na obzorje, ki se kopa v modrini.
Za vec informacij nas kontaktirajte.
U mirnom naselju Filipana, nedaleko od centra Marčane, smjestilo se građevinsko zemljište od 1252 m2. Pravilnog oblika, okruženo zelenilom, pruža odličnu priliku za obiteljsku kuću kao i kuću za odmor.
Marčana, naselje smješteno sjeverno od Pule na križanju prometnica Pula-Labin i Vodnjan-Krnica, sjedište je istoimene općine. Povijesni izvori svjedoče o gustoj naseljenosti ovih prostora u vrijeme Antike te o burnoj prošlosti. Marčana se u pisanim izvorima prvi put spominjanje 1243. godine u aktu prisege Pule na vjernost Mlečanima. Neotkrivena i atraktivna morska obala Marčane strmo uranja u čisto i duboko Jadransko more. Ovim priobaljem dominiraju zeleni poluotoci i zaljevi s čijih se obala pruža neprocjenjiv pogled prema plavetnilom okupanom horizontu.
Za više informacija slobodno nas kontaktirajte.
In der ruhigen Siedlung Filipana, unweit des Zentrums von Marcana, befindet sich ein Baugrundstück von 1252 m2. Mit der richtigen Form, umgeben von viel Grün, bietet es eine großartige Gelegenheit für ein Einfamilienhaus und ein Ferienhaus.
Marcana, ein Dorf nördlich von Pula an der Kreuzung der Straßen Pula-Labin und Vodnjan-Krnica, ist der Sitz der gleichnamigen Gemeinde. Historische Quellen zeugen von der dichten Besiedlung dieser Gebiete in der Antike und der stürmischen Vergangenheit. Marcani wird erstmals 1243 in schriftlichen Quellen erwähnt, als Pula den Venezianern Treueschwur leistete. Die unentdeckte und attraktive Meeresküste von Marcana fällt steil in das klare und tiefe Adriatische Meer ab. Diese Küste wird von grünen Halbinseln und Buchten dominiert, von deren Ufern sich ein unbezahlbarer Blick auf den in Blau getauchten Horizont bietet.
Für weitere Informationen können Sie uns gerne kontaktieren.
Nel tranquillo insediamento di Filipana, non lontano dal centro di Marcana, si trova un terreno edificabile di 1252 m2. Di ottima forma, immersa nel verde, offre una grande opportunità sia per una casa familiare che per una casa per le vacanze.
Marcana, un villaggio situato a nord di Pola all'incrocio delle strade Pola-Albona e Dignano-Krnica, è la sede del comune omonimo. Le fonti storiche testimoniano la fitta popolazione di queste zone nell'antichità e il burrascoso passato. Marcani viene menzionato per la prima volta in fonti scritte nel 1243 nell'atto del giuramento di fedeltà di Pola ai Veneziani. La costa marina sconosciuta e attraente di Marcana si tuffa ripidamente nel limpido e profondo Mar Adriatico. Questa costa è dominata da verdi peninsulari e baie, dalle cui sponde si gode una vista impagabile sull'orizzonte bagnato di blu.
Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci.
In the quiet settlement of Filipana, not far from the center of Marčana, there is a building plot of 1252 m2. Properly shaped, surrounded by greenery, it offers a great opportunity for a family home as well as a vacation home.
Marčana, a village located north of Pula at the intersection of the Pula-Labin and Vodnjan-Krnica roads, is the seat of the municipality of the same name. Historical sources bear witness to the dense population of these areas in Antiquity and to the stormy past. Marčani is mentioned for the first time in written sources in 1243 in the act of Pula\'s oath of allegiance to the Venetians. The undiscovered and attractive sea coast of Marčana plunges steeply into the clear and deep Adriatic Sea. This coast is dominated by green peninsulas and bays, from the shores of which there is a priceless view of the horizon bathed in blue.
For more information, feel free to contact us.
Dans le village tranquille de Filipana, non loin du centre de Marcana, se trouve un terrain à bâtir de 1252 m2. Correctement façonnée, entourée de verdure, elle offre une belle opportunité pour une maison familiale ainsi que pour une maison de vacances.
Marcana, village situé au nord de Pula à l'intersection des routes Pula-Labin et Vodnjan-Krnica, est le siège de la commune du même nom. Les sources historiques témoignent de la densité de population de ces régions dans l'Antiquité et d'un passé mouvementé. Marcani est mentionné pour la première fois dans des sources écrites en 1243 dans l'acte du serment d'allégeance de Pula aux Vénitiens. La côte méconnue et attrayante de Marcana plonge abruptement dans la mer Adriatique claire et profonde. Cette côte est dominée par des péninsules et des baies verdoyantes, depuis les rives desquelles s'offre une vue inestimable sur l'horizon baigné de bleu.
Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter.
