Stan petosoban, Primorsko-goranska žup., Rijeka, Škurinje

Škurinje, posredujemo u prodaji kuće, koja se sastoji od dva odvojena stana – po jedan na svakoj etaži. To čini kuću odličnim izborom za veću obitelj.

U prizemlju, površine 87 m², nalazi se prostrani dnevni boravak s kaminom, kuhinja i blagovaonica u otvorenom prostoru, kupaonica te tri spavaće sobe.
Na prvom katu nalazi se drugi stan s dnevnim boravkom, kuhinjom i blagovaonicom, kupaonicom te dvije spavaće sobe. Ova etaža ima zatvorenu lođu s pogledom na grad i more te dodatne dvije povezane terase smještene sa stražnje strane, idealne za odmor i uživanje na otvorenom.
Kuća se nalazi u mirnom okruženju i nudi dovoljno prostora, udobnosti i funkcionalnosti za ugodan svakodnevni život.

Poštovani klijenti, u skladu sa Zakonom o posredovanju u prometu nekretnina, razgledavanje nekretnine moguće je isključivo uz potpis Ugovora o posredovanju.
Prema istome, klijent ima obvezu platiti agencijsku proviziju pri zaključavanju ugovora o kupnji/najmu.

Škurinje – wir vermitteln die Vermietung einer großzügigen Maisonette-Wohnung, die aus zwei separaten Einheiten besteht – jeweils eine pro Etage. Die Wohnung wird ausschließlich als Ganzes vermietet und ist somit ideal für eine größere Familie oder Firmenmitarbeiter.
Der Mietpreis beträgt 300 € pro Person zuzüglich Nebenkosten. Die beiden Einheiten werden nicht getrennt vermietet.
Im Erdgeschoss (87 m²) befinden sich ein geräumiges Wohnzimmer mit Kamin, eine offene Küche mit Essbereich, ein Badezimmer und drei Schlafzimmer.
Im Obergeschoss befindet sich das zweite Apartment mit Wohnzimmer, Küche und Essbereich, Badezimmer und zwei Schlafzimmern. Diese Etage verfügt über eine geschlossene Loggia mit Blick auf die Stadt und das Meer sowie zwei miteinander verbundene Terrassen auf der Rückseite – ideal zum Entspannen im Freien.
Die Wohnung liegt in einer ruhigen Umgebung und bietet ausreichend Platz, Komfort und Funktionalität für das tägliche Leben einer größeren Gruppe.

Sehr geehrte Kunden, gemäß dem Gesetz über Immobilienvermittlung ist die Besichtigung der Immobilie nur nach Unterzeichnung eines Vermittlungsvertrags möglich.
Dementsprechend ist der Kunde verpflichtet, bei Abschluss eines Miet- oder Kaufvertrags eine Maklerprovision zu zahlen.

Škurinje – proponiamo in affitto un ampio appartamento su due piani composto da due unità abitative separate – una per ogni piano. L'appartamento si affitta esclusivamente per intero, risultando una scelta ideale per una famiglia numerosa o dipendenti aziendali.
Il canone di affitto è di 300 € a persona, più le spese accessorie. Le unità non si affittano separatamente ma solo insieme.
Al piano terra (87 m²) si trova un ampio soggiorno con camino, cucina e sala da pranzo open space, bagno e tre camere da letto.
Al primo piano si trova il secondo appartamento con soggiorno, cucina e sala da pranzo, bagno e due camere da letto. Questo piano dispone anche di una loggia chiusa con vista sulla città e sul mare, oltre a due terrazze collegate sul retro – perfette per rilassarsi all’aperto.
L’appartamento si trova in una zona tranquilla e offre spazio, comfort e funzionalità sufficienti per una comoda vita quotidiana di un gruppo numeroso.

Gentili clienti, in conformità con la Legge sulla mediazione immobiliare, la visita dell’immobile è possibile solo previa firma del Contratto di mediazione.
Secondo tale contratto, il cliente è tenuto a pagare la provvigione agenzia al momento della conclusione del contratto di affitto/acquisto.

Škurinje – we mediate the rental of a spacious two-level apartment consisting of two separate units – one on each floor. The apartment is rented as a whole, making it an excellent choice for a larger family or company employees.
The rental price is €300 per person, plus utilities. The units are not rented separately but only together.
The ground floor (87 m²) features a spacious living room with a fireplace, an open-plan kitchen and dining area, a bathroom, and three bedrooms.
On the upper floor, the second unit offers a living room, kitchen and dining area, bathroom, and two bedrooms. This level also includes an enclosed loggia with a view of the city and the sea, plus two connected rear terraces – ideal for relaxing and enjoying the outdoors.
The apartment is located in a quiet area and offers ample space, comfort, and functionality for comfortable daily living for a larger group.

Dear clients, in accordance with the Real Estate Brokerage Act, property viewings are only possible upon signing a Brokerage Agreement.
According to the same, the client is obliged to pay the agency commission upon the conclusion of the rental/purchase agreement.