Opis
Nepremičnina obsega dve stanovanji, ki se nahajata v stavbi v centru mesta, nedaleč od glavne promenade, plaže in trajektnega pristanišča. Stanovanji se nahajata v pritličju manjše družinske stavbe s skupno štirimi nadstropji, v drugi vrsti od morja. Lega stanovanj v stavbi nudi zasebnost in mir, hkrati pa sta blizu vseh potrebnih dobrin.
Manjše stanovanje je veliko 58 m2 in obsega kuhinjo, dnevno sobo, spalnico in kopalnico. Večje stanovanje je veliko 87 m2 in obsega kuhinjo, dnevno sobo, dve spalnici in kopalnico. Obe stanovanji sta bili popolnoma prenovljeni leta 2025. Nameščeno je bilo PVC stavbno pohištvo in sta opremljeni z novim pohištvom. Pred stanovanjem je prostorna pokrita terasa, obdana z oljčnim nasadom.
Stanovanji krasi velik oljčni nasad, romantično osvetljen in skrit pred pogledi in hrupom, ki zagotavlja popoln mir in zasebnost. Njegov edinstven ambient ustvarja popoln prostor za sprostitev, bodoči lastnik pa ga lahko dodatno oblikuje po svojih željah - bodisi kot prostor za druženje pod zvezdami, sproščujoč vrt, letna kuhinja, prostor za sprostitev ali karkoli drugega po lastnem navdihu.
Za vse dodatne informacije smo vam na voljo.
Nekretnina se sastoji od dva apartmana koja se nalaze u zgradi u centru mjesta nedaleko od glavne šetnice, plaže i trajektnog pristaništa. Apartmani su smješteni u prizemlju manje obiteljske zgrade s ukupno četiri etaže, drugi red do mora. Pozicija apartmana u samom objektu nudi privatnosti i mir, uz istovremenu blizinu svih potrebnih sadržaja.
Manji apartman je površine 58 m2 i sastoji se od kuhinje, dnevne sobe, spavaće sobe i kupatila. Veći apartman je površine 87 m2 i sastoji se od kuhinje, dnevne sobe, dvije spavaće sobe i kupatila. Oba apartmana su kompletno renovirana 2025 god. Ugrađena je PVC stolarija i uređeni su novim namještajem. Ispred apartmana je prostrana natkrivena terasa okružena maslinikom.
Apartmane krasi veliki maslinik, romantično osvijetljen i skriven od pogleda i buke, pružajući potpuni mir i privatnost. Njegov jedinstveni ambijent stvara savršeno mjesto za opuštanje, a budući vlasnik može ga dodatno oblikovati prema vlastitim željama - bilo kao prostor za druženje pod zvijezdama, opuštajući vrt, ljetnu kuhinju, lounge zonu ili bilo što drugo prema vlastitoj inspiraciji.
Za sve dodatne informacije stojimo na raspolaganju.
Die Immobilie besteht aus zwei Wohnungen in einem Gebäude im Zentrum der Stadt, nicht weit von der Hauptpromenade, dem Strand und dem Fährhafen entfernt. Die Wohnungen befinden sich im Erdgeschoss eines kleinen Familienhauses mit insgesamt vier Etagen, in zweiter Reihe zum Meer. Die Lage der Wohnungen im Gebäude selbst bietet Privatsphäre und Ruhe, während alle notwendigen Annehmlichkeiten in der Nähe sind.
Die kleinere Wohnung ist 58 m2 groß und besteht aus einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer. Die größere Wohnung ist 87 m2 groß und besteht aus einer Küche, einem Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Beide Wohnungen wurden im Jahr 2025 komplett renoviert. Es wurden PVC-Türen und Fenster eingebaut und sie sind mit neuen Möbeln ausgestattet. Vor der Wohnung befindet sich eine geräumige überdachte Terrasse, die von einem Olivenhain umgeben ist.
Die Wohnungen sind mit einem großen Olivenhain geschmückt, der romantisch beleuchtet und vor Einblicken und Lärm geschützt ist und absolute Ruhe und Privatsphäre bietet. Sein einzigartiges Ambiente schafft den perfekten Ort zum Entspannen, und der zukünftige Eigentümer kann ihn nach seinen eigenen Wünschen gestalten - sei es als Raum für geselliges Beisammensein unter den Sternen, als entspannender Garten, als Sommerküche, als Lounge-Bereich oder als alles andere nach seiner eigenen Inspiration.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
La proprietà è composta da due appartamenti situati in un edificio nel centro della città, non lontano dalla passeggiata principale, dalla spiaggia e dal porto dei traghetti. Gli appartamenti si trovano al piano terra di un piccolo edificio familiare con un totale di quattro piani, in seconda fila rispetto al mare. La posizione degli appartamenti nell'edificio stesso offre privacy e tranquillità, pur essendo vicino a tutti i servizi necessari.
L'appartamento più piccolo ha una superficie di 58 m2 ed è composto da cucina, soggiorno, camera da letto e bagno. L'appartamento più grande ha una superficie di 87 m2 ed è composto da cucina, soggiorno, due camere da letto e bagno. Entrambi gli appartamenti sono stati completamente ristrutturati nel 2025. Sono stati installati infissi in PVC e sono arredati con mobili nuovi. Di fronte all'appartamento si trova una spaziosa terrazza coperta circondata da un uliveto.
Gli appartamenti sono impreziositi da un grande uliveto, romanticamente illuminato e nascosto alla vista e al rumore, che offre completa pace e privacy. La sua atmosfera unica crea il luogo perfetto per rilassarsi e il futuro proprietario può modellarlo ulteriormente secondo i propri desideri: come spazio per socializzare sotto le stelle, un rilassante giardino, una cucina estiva, una zona lounge o qualsiasi altra cosa secondo la propria ispirazione.
Siamo a vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione.
The property consists of two apartments located in a building in the center of the town, not far from the main promenade, beach and ferry port. The apartments are located on the ground floor of a small family building with a total of four floors, second row to the sea. The position of the apartments in the building itself offers privacy and peace, while being close to all necessary amenities.
The smaller apartment is 58 m2 in size and consists of a kitchen, living room, bedroom and bathroom. The larger apartment is 87 m2 in size and consists of a kitchen, living room, two bedrooms and bathroom. Both apartments were completely renovated in 2025. PVC joinery was installed and they are decorated with new furniture. In front of the apartment is a spacious covered terrace surrounded by an olive grove.
The apartments are adorned with a large olive grove, romantically lit and hidden from view and noise, providing complete peace and privacy. Its unique ambiance creates the perfect place to relax, and the future owner can further shape it according to their own wishes - whether as a space for socializing under the stars, a relaxing garden, a summer kitchen, a lounge area or anything else according to their own inspiration.
We are at your disposal for any additional information.
La propriété se compose de deux appartements situés dans un immeuble au centre de la ville, non loin de la promenade principale, de la plage et du port de ferry. Les appartements sont situés au rez-de-chaussée d'un petit immeuble familial de quatre étages au total, en deuxième ligne de la mer. L'emplacement des appartements dans l'immeuble lui-même offre intimité et tranquillité, tout en étant proche de toutes les commodités nécessaires.
Le plus petit appartement a une superficie de 58 m2 et se compose d'une cuisine, d'un salon, d'une chambre et d'une salle de bain. Le plus grand appartement a une superficie de 87 m2 et se compose d'une cuisine, d'un salon, de deux chambres et d'une salle de bain. Les deux appartements ont été entièrement rénovés en 2025. Des menuiseries en PVC ont été installées et ils sont décorés avec des meubles neufs. Devant l'appartement se trouve une spacieuse terrasse couverte entourée d'une oliveraie.
Les appartements sont agrémentés d'une grande oliveraie, éclairée de façon romantique et à l'abri des regards et du bruit, offrant une paix et une intimité totales. Son ambiance unique crée l'endroit idéal pour se détendre, et le futur propriétaire peut le façonner davantage selon ses propres souhaits - que ce soit comme un espace de convivialité sous les étoiles, un jardin de détente, une cuisine d'été, un espace lounge ou toute autre chose selon sa propre inspiration.
Nous sommes à votre disposition pour toute information complémentaire.
