Stan četvorosoban, Primorsko-goranska žup., Opatija

Opatija, strogi centar, posredujemo u prodaji stana smještenog na drugom katu austrorugarske vile, svega 50 metara od mora. Ukupne površine 96 m², sastoji se od dva odvojena apartmana.
Veći apartman sastoji se od dnevnog boravka, kuhinje, kupaonice, spavaće sobe i balkona s pogledom na more.
Manji apartman sadrži dnevni boravak, kuhinju, kupaonicu i spavaću sobu.

Poštovani kupci, u skladu sa Zakonom o posredovanju u prometu nekretnina, razgledavanje nekretnine moguće je isključivo uz potpis Ugovora o posredovanju. Prema istome, kupac ima obvezu platiti agencijsku proviziju u slučaju kupnje.

OPATIJA – Beste Lage, Wohnung in Altbauvilla, nur 50 m vom Meer entfernt
Wir vermitteln den Verkauf einer Wohnung im zweiten Stock einer historischen österreichisch-ungarischen Villa im Zentrum von Opatija, nur 50 Meter vom Meer entfernt. Die Gesamtfläche von 96 m² besteht aus zwei separaten Wohneinheiten: die größere Einheit umfasst ein Wohnzimmer, eine Küche, ein Badezimmer, ein Schlafzimmer und einen Balkon mit Meerblick; die kleinere Einheit bietet ein Wohnzimmer, eine Küche, ein Badezimmer und ein Schlafzimmer. Sehr geehrte Käufer, gemäß dem Immobilienvermittlungsgesetz ist eine Besichtigung nur mit unterzeichnetem Vermittlungsvertrag möglich. Beim Kauf ist der Käufer verpflichtet, die Maklerprovision zu zahlen.

OPATIJA – Posizione Prestigiosa, Appartamento in Villa Austro-Ungarica, a 50 m dal Mare
Proponiamo in vendita un appartamento situato al secondo piano di una villa austro-ungarica nel pieno centro di Opatija, a soli 50 metri dal mare. La superficie totale di 96 m² è suddivisa in due appartamenti indipendenti: l’appartamento più grande comprende soggiorno, cucina, bagno, camera da letto e balcone con vista mare; l’appartamento più piccolo dispone di soggiorno, cucina, bagno e camera da letto. Gentili acquirenti, in conformità alla Legge sulla mediazione immobiliare, le visite sono possibili solo previa firma del Contratto di Mediazione. In caso di acquisto, l’acquirente è tenuto a pagare la provvigione agenziale.

OPATIJA – Prime Location, Apartment in Austro-Hungarian Villa, 50 m from the Sea
We are mediating the sale of an apartment located on the second floor of a charming Austro-Hungarian villa in the very heart of Opatija, just 50 meters from the sea. The total area of 96 m² consists of two separate apartments: the larger unit features a living room, kitchen, bathroom, bedroom, and a balcony with sea view; the smaller unit includes a living room, kitchen, bathroom, and bedroom. Dear buyers, in accordance with the Real Estate Brokerage Act, property viewings are only possible with a signed Brokerage Agreement. Upon purchase, the buyer is obligated to pay an agency commission.