Stan trosoban, Primorsko-goranska žup., Matulji, Brešca

U ponudi imamo dva manja stana od 29,37 m2 i 37 m2 ukupne površine 66,37 m2 koji se nalaze u prizemlju kuće od dva kata, koji se prodaju kao jedna cjelina.
Svaki od stanova se sastoji od spavaće sobe, dnevnog boravka, kuhinje sa blagovaonicom, kupaone i hodnika. U stanu je provedeno centralno grijanje na drva.
Stanu pripada uređena okućnica sa travnjakom te montažna konoba na kat.
Lijepo i mirno okruženje prigradskog naselja koje je odlično povezano s Opatijom i Rijekom, 15 minuta vožnje do Rijeke.

***OPĆE NAPOMENE***
Razgled nekretnine moguć je isključivo uz potpisani posrednički ugovor koji je temelj za daljnje radnje vezane za kupoprodaju kao i za naplatu provizije, a sve sukladno Zakonu o posredovanju u prometu nekretnina.
Za sva pitanja obratite se direktno agentu pozivom na +385 98 215 367 ili upitom na link oglasa. Uz hrvatski jezik možemo komunicirati na engleskom, njemačkom, ruskom ili talijanskom jeziku.
Agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninama

Wir bieten zwei kleinere Wohnungen von 29,37 m2 und 37 m2 mit einer Gesamtfläche von 66,37 m2 an, die sich im Erdgeschoss eines zweistöckigen Hauses befinden und als Ganzes verkauft werden.
Jede der Wohnungen besteht aus einem Schlafzimmer, einem Wohnzimmer, einer Küche mit Essbereich, einem Badezimmer und einem Flur. Die Wohnung verfügt über Zentralheizung auf Holz.
Die Wohnung verfügt über einen gepflegten Garten mit Liegewiese und eine vorgefertigte Taverne im ersten Stock.
Schöne und ruhige Umgebung eines Vororts, der gut mit Opatija und Rijeka verbunden ist, 15 Autominuten von Rijeka entfernt.

*** ALLGEMEINE HINWEISE ***
Die Besichtigung der Immobilie ist nur mit einem unterschriebenen Maklervertrag möglich, der die Grundlage für weitere Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Verkauf und dem Einzug von Provisionen gemäß dem Immobilienvermittlungsgesetz darstellt.
Bei allen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Agenten, indem Sie +385 98 215 367 anrufen oder den Anzeigenlink anfordern. Neben Kroatisch können wir uns auf Englisch, Deutsch, Russisch oder Italienisch verständigen.
Die Vermittlungsprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninama

Proponiamo due appartamenti più piccoli di 29,37 m2 e 37 m2 con una superficie totale di 66,37 m2 che si trovano al piano terra di una casa a due piani, che vengono venduti nel loro insieme.
Ciascuno degli appartamenti è composto da una camera da letto, soggiorno, cucina con zona pranzo, bagno e disimpegno. L'appartamento è dotato di riscaldamento centralizzato a legna.
L'appartamento ha un giardino curato con prato e una taverna prefabbricata al primo piano.
Ambiente bello e tranquillo di un sobborgo ben collegato con Opatija e Rijeka, a 15 minuti di auto da Rijeka.

*** NOTE GENERALI ***
La visione dell'immobile è possibile solo con un contratto di intermediazione firmato che è la base per ulteriori azioni relative alla vendita e alla riscossione di commissioni, il tutto in conformità con la legge sull'intermediazione immobiliare.
Per tutte le domande, si prega di contattare direttamente l'agente chiamando il +385 98 215 367 o chiedendo il link dell'annuncio. Oltre al croato, possiamo comunicare in inglese, tedesco, russo o italiano.
La commissione di agenzia viene addebitata in conformità con i Termini e condizioni generali:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninama

We offer two smaller apartments of 29.37 m2 and 37 m2 with a total area of ​​66.37 m2 which are located on the ground floor of a two-storey house, which are sold as a whole.
Each of the apartments consists of a bedroom, living room, kitchen with dining area, bathroom and hallway. The apartment has central heating with wood.
The apartment has a landscaped garden with a lawn and a prefabricated tavern on the first floor.
Beautiful and quiet environment of a suburb that is well connected with Opatija and Rijeka, 15 minutes drive to Rijeka.

*** GENERAL NOTES ***
Inspection of real estate is possible only with a signed brokerage agreement which is the basis for further actions related to the sale and collection of commission, all in accordance with the Law on Real Estate Brokerage.
For all questions, please contact the agent directly by calling +385 98 215 367 or by asking the ad link. In addition to Croatian, we can communicate in English, German, Russian or Italian.
Agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninama

Предлагаем две меньшие квартиры площадью 29,37 м2 и 37 м2 общей площадью 66,37 м2, которые расположены на первом этаже двухэтажного дома, которые продаются целиком.
Каждая из квартир состоит из спальни, гостиной, кухни с обеденной зоной, ванной комнаты и прихожей. В квартире центральное отопление на дровах.
В квартире есть ландшафтный сад с газоном и сборная таверна на первом этаже.
Красивый и тихий пригород, который хорошо связан с Опатией и Риекой, в 15 минутах езды от Риеки.

*** ГЛАВНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ***
Просмотр недвижимости возможен только с подписанным брокерским договором, который является основанием для дальнейших действий, связанных с продажей и взиманием комиссии, все в соответствии с Законом о брокерской деятельности в сфере недвижимости.
По всем вопросам обращайтесь к агенту напрямую по телефону +385 98 215 367 или запросив ссылку объявления. Помимо хорватского, мы можем общаться на английском, немецком, русском или итальянском языках.
Комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями:
https://www.premium-nekretnine.hr/o-nama/opci-uvjeti-poslovanja-u-prometu-nekretninama