Opis
Hiša v Zavali na otoku Hvaru, 139m2, nahaja se v mirnem predelu, s čudovitim razgledom, 5 minut hoje od morja.
Hiša je del dvojčka, zgrajena iz kamna v tipičnem mediteranskem stilu, obdana z vrtom na treh straneh z oljkami, lovorjem, šipkom in bugenvilijami.
Nepremičnina je razdeljena na tri etaže: pritličje, prvo nadstropje in mansardo.
V pritličju se nahaja konoba ali dnevna soba s kuhinjo in spalnica, dve kopalnici in hodnik. Pritličju pripadata tudi dve pokriti terasi in shramba, zunanje stopnišče pa vodi v zgornji etaži.
V prvem nadstropju se nahaja dnevna soba s kuhinjo, ki je povezana z veliko, pokrito teraso, obdano z zelenjem. V mansardi, oz. galeriji, se nahaja velika spalnica, manjša spalnica in stranišče.
Dvorišče je kombinacija vrta in tlakovanega območja s kamnitim žarom, nepokrito teraso za sproščanje in obedovanje ter cisterno za zbiranje deževnice, dvorišču pa pripadata tudi garaža in eno zunanje parkirno mesto.
Hiša je od morja oddaljena 250 metrov, oz. pet minut hoje.
Zavala je majhna ribiška vasica, ki se nahaja na južni strani otoka, 7 km od Jelse in 35 km od mesta Hvar.
Več informacij na zahtevo.
Kuća u Zavali na otoku Hvaru, površine 139m2, smještena u mirnom okruženju, s predivnim pogledom, udaljena 5 minuta hoda od mora.
Kuća je dio dvojnog objekta, građena kamenom u tipičnom mediteranskom stilu, okružena okućnicom s tri strane na kojoj su posađena stabla maslina, lovora, šipka i bugenvilije.
Nekretnina je razvedena u tri etaže: prizemlja, kata i potkrovlja.
U prizemlju se nalazi konoba odnosno dnevni prostor s kuhinjom te spavaća soba, dvije kupaonice i hodnik. Prizemlje uključuje i dvije natkrivene terase te spremište, a vanjsko stubište vodi prema gornjim etažama.
Na prvom katu smješten je dnevni boravak s kuhinjom koji je povezan s velikom, natkrivenom terasom okruženom zelenilom. U potkrovlju, odnosno na galeriji, nalazi se velika spavaća soba, manja spavaća soba te toalet.
Okućnica je kombinacija vrta i popločanog dijela s kamenim roštiljem, nenatkrivenom terasom za odmor i blagovanje te cisternom za prikupljanje kišnice, dok je u sklopu dvora i garaža te jedno vanjsko parkirno mjesto.
Kuća je od mora udaljena 250 metara zračne linije, odnosno pet minuta hoda.
Zavala je malo ribarsko mjesto smješteno na južnoj strani otoka, 7 km od Jelse i 35 km od grada Hvara.
Više informacija na upit.
Haus in Zavala auf der Insel Hvar, 139m2, in ruhiger Lage, mit herrlichem Ausblick, 5 Gehminuten vom Meer entfernt.
Das Haus ist Teil eines Doppelhauses, aus Stein im typisch mediterranen Stil erbaut, umgeben von einem Garten auf drei Seiten mit Oliven-, Lorbeer-, Hagebutten- und Bougainvillea-Bäumen.
Das Anwesen ist in drei Etagen unterteilt: Erdgeschoss, erster Stock und Dachgeschoss.
Im Erdgeschoss befindet sich eine Taverne oder ein Wohnzimmer mit Küche und ein Schlafzimmer, zwei Badezimmer und ein Flur. Zum Erdgeschoss gehören außerdem zwei überdachte Terrassen und ein Abstellraum, und eine Außentreppe führt in die oberen Stockwerke.
Im ersten Stock befindet sich ein Wohnzimmer mit Küche, das mit einer großen, überdachten und von Grün umgebenen Terrasse verbunden ist. Im Dachgeschoss, oder Galerie, gibt es ein großes Schlafzimmer, ein kleineres Schlafzimmer und eine Toilette.
Der Hof ist eine Kombination aus Garten und gepflasterter Fläche mit einem Steingrill, einer nicht überdachten Terrasse zum Entspannen und Essen sowie einer Zisterne zur Regenwassernutzung, während der Hof auch eine Garage und einen Außenstellplatz umfasst.
Das Haus liegt 250 Meter vom Meer entfernt, bzw. einen fünfminütigen Spaziergang.
Zavala ist ein kleines Fischerdorf an der Südseite der Insel, 7 km von Jelsa und 35 km von der Stadt Hvar entfernt.
Weitere Informationen auf Anfrage.
Casa a Zavala sull'isola di Hvar, 139 m2, situata in una zona tranquilla, con una splendida vista, a 5 minuti a piedi dal mare.
La casa fa parte di un edificio bifamiliare, costruito in pietra in un tipico stile mediterraneo, circondato da un giardino su tre lati con alberi di olivo, alloro, rosa canina e bougainvillea.
La proprietà è divisa in tre piani: piano terra, primo piano e mansarda.
Al piano terra si trova una taverna o soggiorno con cucina e una camera da letto, due bagni e un corridoio. Il piano terra comprende anche due terrazze coperte e un ripostiglio, e una scala esterna conduce ai piani superiori.
Al primo piano si trova un soggiorno con cucina collegato a un'ampia terrazza coperta circondata dal verde. Nella mansarda, o soppalco, si trovano una grande camera da letto, una camera da letto più piccola e un bagno.
Il cortile è una combinazione di un giardino e un'area pavimentata con barbecue in pietra, una terrazza scoperta per rilassarsi e pranzare e una cisterna per la raccolta dell'acqua piovana, mentre il cortile comprende anche un garage e un posto auto esterno.
La casa dista 250 metri dal mare, ovvero cinque minuti a piedi.
Zavala è un piccolo villaggio di pescatori situato sul lato sud dell'isola, a 7 km da Jelsa e a 35 km dalla città di Hvar.
Maggiori informazioni su richiesta.
House in Zavala on the island of Hvar, 139m2, located in a quiet area, with a beautiful view, 5 minutes walk from the sea.
The house is part of a semi-detached building, built of stone in a typical Mediterranean style, surrounded by a garden on three sides with olive, laurel, rosehip and bougainvillea trees.
The property is divided into three floors: ground floor, first floor and attic.
On the ground floor there is a tavern or living room with a kitchen and a bedroom, two bathrooms and a hallway. The ground floor also includes two covered terraces and a storage room, and an external staircase leads to the upper floors.
On the first floor there is a living room with a kitchen connected to a large, covered terrace surrounded by greenery. In the attic, or gallery, there is a large bedroom, a smaller bedroom and a toilet.
The yard is a combination of a garden and a paved area with a stone barbecue, an uncovered terrace for relaxing and dining, and a cistern for collecting rainwater, while the courtyard also includes a garage and one outdoor parking space.
The house is 250 meters from the sea, or a five-minute walk.
Zavala is a small fishing village located on the southern side of the island, 7 km from Jelsa and 35 km from the town of Hvar.
More information on request.
Maison à Zavala sur l'île de Hvar, 139m2, située dans un quartier calme, avec une vue magnifique, à 5 minutes à pied de la mer.
La maison fait partie d'un bâtiment jumelé, construit en pierre dans un style méditerranéen typique, entouré d'un jardin sur trois côtés avec des oliviers, des lauriers, des églantiers et des bougainvilliers.
La propriété est divisée en trois étages : rez-de-chaussée, premier étage et grenier.
Au rez-de-chaussée, il y a une taverne ou un salon avec une cuisine et une chambre, deux salles de bains et un couloir. Le rez-de-chaussée comprend également deux terrasses couvertes et un débarras, et un escalier extérieur mène aux étages supérieurs.
Au premier étage, il y a un salon avec une cuisine reliée à une grande terrasse couverte entourée de verdure. Au grenier, ou galerie, il y a une grande chambre, une chambre plus petite et des toilettes.
La cour est une combinaison d'un jardin et d'une zone pavée avec un barbecue en pierre, une terrasse non couverte pour se détendre et dîner, et une citerne pour collecter l'eau de pluie, tandis que la cour comprend également un garage et une place de parking extérieure.
La maison est à 250 mètres de la mer, soit cinq minutes à pied.
Zavala est un petit village de pêcheurs situé sur le côté sud de l'île, à 7 km de Jelsa et à 35 km de la ville de Hvar.
Plus d'informations sur demande.
