Kuća samostalna kuća, Primorsko-goranska žup., Novi Vinodolski, Smokvica Krmpotska

Prodajemo dvojnu kuću na parceli od 345m2. Kuća se sastoji od dvije etaže. U prizemlju kuće nalazi se dnevni boravak, kuhinja, hodnik, jedna spavaća soba, dvije terase (od kojih je jedna natkirvena) te u produžetku nalazi se garaža od 20m, idealna za vozilo ili dodatni prostor za odlaganje. Vanjske stepenice vode na prvi kat na kojem se nalazi prostrana spavaća soba s kupaonicom te neuređeni dio predviđen za jednosobni stan. Okućnica je prostrana i uređena u mediteranskom stilu, s bogatim biljem koje pruža ugođaj mira i privatnosti. Kuća nudi prekrasan pogled na more, a udaljena je svega nekoliko minuta hoda od plaže. Smokvica Krmpotska( u blizini grada Novog Vindolskog) je malo, mirno mjesto – idealno za odmor i bijeg od gradske vreve i užurbanog života.

Wir verkaufen ein Doppelhaus auf einem 345 m² großen Grundstück. Das Haus besteht aus zwei Etagen. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer, eine Küche, ein Flur, ein Schlafzimmer und zwei Terrassen (eine davon überdacht), sowie eine 20 m² große Garage, ideal für ein Fahrzeug oder zusätzlichen Stauraum. Außentreppen führen in das Obergeschoss, das ein geräumiges Schlafzimmer mit Badezimmer und einen unrenovierten Bereich für eine Einzimmerwohnung bietet.
Der Garten ist großzügig und im mediterranen Stil gestaltet, mit üppiger Bepflanzung, die Ruhe und Privatsphäre bietet. Das Haus bietet einen herrlichen Meerblick und ist nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt.
Smokvica Krmpotska (in der Nähe der Stadt Novi Vinodolski) ist ein kleines, ruhiges Dorf – ideal zum Entspannen und um dem Trubel der Stadt zu entkommen.

endiamo una casa bifamiliare su un terreno di 345 m². La casa è composta da due piani. Al piano terra si trovano soggiorno, cucina, corridoio, una camera da letto e due terrazze (di cui una coperta), oltre a un garage di 20 m², ideale per un veicolo o come spazio aggiuntivo di deposito. Una scala esterna conduce al primo piano, dove si trova una spaziosa camera da letto con bagno e una parte non rifinita destinata a un appartamento con una camera da letto.
Il giardino è ampio e curato in stile mediterraneo, con una ricca vegetazione che offre pace e privacy. La casa offre una splendida vista sul mare ed è a pochi minuti a piedi dalla spiaggia.
Smokvica Krmpotska (vicino alla città di Novi Vinodolski) è un piccolo e tranquillo villaggio – ideale per rilassarsi e fuggire dal caos e dalla frenesia della città.

We are selling a semi-detached house on a 345 m² plot. The house consists of two floors. On the ground floor, there is a living room, kitchen, hallway, one bedroom, and two terraces (one of which is covered), as well as a 20 m² garage extension, ideal for a vehicle or additional storage space. External stairs lead to the first floor, which features a spacious bedroom with a bathroom and an unfinished area intended for a one-bedroom apartment.
The yard is spacious and landscaped in a Mediterranean style, with abundant greenery providing a sense of peace and privacy. The house offers a beautiful sea view and is only a few minutes’ walk from the beach.
Smokvica Krmpotska (near the town of Novi Vinodolski) is a small, quiet village – ideal for relaxation and escaping the city’s hustle and bustle.