Kuća samostalna kuća, Istarska županija, Ližnjan, Šišan

Prodajemo prekrasnu kuću za odmor u okolici Šišana.

Kuća je katnica, površine 330 četvornih metara, a sastoji se od podruma u kojemu se nalazi velika igraonica sa biljarskim stolom, stolnim nogometom, stolnim tenisom i pikadom. Tu se također nalazi i nekoliko sprava za vježbanje te wc i tuš. Prizemlje objedinjuje dvije spavaće sobe sa kupaonicama, walk in ormarom te izlazom na balkon, veliki dnevni boravak sa kuhinjom i blagovaonicom koja također ima direktnu vezu na bazen, te jedan gostinjski wc. Na katu se nalaze dvije spavaće sobe i skladišni prostor. Sve prostorije u kući imaju postavljen klima uređaj, a svaka soba opremljena je sa televizorom.

Okućnica sadrži 550 četvornih metara, u potpunosti je ograđena i pod video nadzorom. Ulaz na parcelu je kroz automatiziranu kapiju na prostran parking gdje stane pet automobila. Okućnica je lijepo uređena i održavana, a posebnu pažnju privlači lijepi mozaični bazen veličine 25 m2.

Kuća se prodaje kompletno namještena i nalazi se na vrlo lijepoj i mirnoj lokaciji na 5 kilometara od Medulina i lijepih plaža. Sadržaji poput trgovine, restorana i kafića nalaze se i bliže, na 3 kilometra. Ova lijepa kuća u turističkoj je renti kroz cijelu sezonu i ostvaruje jako lijepi prinos, a novi vlasnik ima mogućnost preuzimanja dobro uhodanoga posla. Idealna je i kao obiteljska kuća ili vlastita vikendica zbog svoje odlične pozicije.

Wir verkaufen ein schönes Ferienhaus in der Nähe von Šišan. Das Haus ist ein zweistöckiges Haus mit einer Größe von 330 Quadratmetern und besteht aus einem Keller mit einem großen Spielzimmer mit Billardtisch, Tischfußball, Tischtennis und Darts. Es gibt auch mehrere Trainingsgeräte sowie eine Toilette und eine Dusche. Das Erdgeschoss vereint zwei Schlafzimmer mit Bädern, begehbarem Kleiderschrank und Ausgang zum Balkon, ein großes Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer mit direktem Zugang zum Pool und ein Gäste-WC. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer und ein Abstellraum. Alle Zimmer im Haus verfügen über eine Klimaanlage und jedes Zimmer ist mit einem TV ausgestattet. Der Garten umfasst 550 qm, ist komplett eingezäunt und videoüberwacht. Der Eingang zum Grundstück ist durch ein automatisiertes Tor zu einem geräumigen Parkplatz, auf dem fünf Autos Platz finden. Der Garten ist wunderschön dekoriert und gepflegt, und besondere Aufmerksamkeit wird dem schönen Mosaikpool von 25 m2 geschenkt. Das Haus wird komplett möbliert verkauft und befindet sich in sehr schöner und ruhiger Lage 5 Kilometer von Medulin und schönen Stränden entfernt. Einrichtungen wie Geschäfte, Restaurants und Cafés sind noch näher, 3 Kilometer entfernt. Dieses schöne Haus ist während der gesamten Saison in touristischer Vermietung und erzielt eine sehr schöne Rendite, und der neue Eigentümer hat die Möglichkeit, ein etabliertes Geschäft zu übernehmen. Aufgrund seiner hervorragenden Lage ist es auch ideal als Einfamilienhaus oder Ihr eigenes Ferienhaus geeignet.

Vendiamo una bella casa per le vacanze nelle vicinanze di Šišan. La casa è una casa su due piani, misura 330 mq, ed è composta da un piano seminterrato con un'ampia sala giochi con tavolo da biliardo, calcio balilla, ping pong e freccette. Ci sono anche diverse attrezzature per esercizi e servizi igienici e doccia. Il piano terra unisce due camere da letto con bagno, cabina armadio e uscita sul balcone, ampio soggiorno con cucina e sala da pranzo che ha anche un collegamento diretto alla piscina e un bagno per gli ospiti. Al piano superiore due camere da letto e un ripostiglio. Tutte le stanze della casa sono dotate di aria condizionata e ogni camera è dotata di TV. Il giardino contiene 550 mq, è completamente recintato e videosorvegliato. L'ingresso alla trama avviene attraverso un cancello automatizzato in un ampio parcheggio dove si adattano cinque auto. Il giardino è splendidamente decorato e curato, e un'attenzione particolare è rivolta alla bellissima piscina a mosaico di 25 m2. La casa è in vendita completamente arredata e si trova in una posizione molto bella e tranquilla a 5 chilometri da Medulin e dalle bellissime spiagge. Strutture come negozi, ristoranti e caffetterie sono ancora più vicine, a 3 chilometri di distanza. Questa bella casa è in affitto turistico per tutta la stagione e raggiunge un ottimo rendimento, ed il nuovo proprietario ha la possibilità di intraprendere un'attività ben avviata. È ideale anche come casa famigliare o come casa propria per la sua eccellente posizione.

We are selling a beautiful holiday house in the vicinity of Šišan. The house is a two-storey house, measuring 330 square meters, and consists of a basement with a large playroom with a billiard table, table football, table tennis and darts. There are also several exercise equipment and a toilet and shower. The ground floor combines two bedrooms with bathrooms, walk in closet and exit to the balcony, large living room with kitchen and dining room which also has a direct connection to the pool, and one guest toilet. Upstairs are two bedrooms and a storage space. All rooms in the house have air conditioning, and each room is equipped with a TV. The garden contains 550 square meters, is fully fenced and under video surveillance. The entrance to the plot is through an automated gate to a spacious parking lot where five cars fit. The garden is beautifully decorated and maintained, and special attention is drawn to the beautiful mosaic pool of 25 m2. The house is for sale fully furnished and is located in a very nice and quiet location 5 kilometers from Medulin and beautiful beaches. Facilities such as shops, restaurants and cafés are even closer, 3 kilometers away. This beautiful house is in tourist rent throughout the season and achieves a very nice yield, and the new owner has the opportunity to take a well-established business. It is also ideal as a family house or your own cottage because of its excellent position.