Kuća samostalna kuća, Istarska županija, Rovinj

ISTRA, ROVINJ - Prostrano idilično imanje

Najatraktivniji pitoreskni istarski grad Rovinj, sa starogradskom jezgrom pod UNESCO-ovom zaštitom, vječna je inspiracija romantičara i umjetnika i jedna od najrazvijenijih turističkih destinacija u Hrvatskoj.
Smješten je na zapadnoj obali Istre i krasi ga izrazito razveden arhipelag sa čak 14 otočića i 6 hridi duž 67 kilometara priobalja koje je zaštićena prirodna baština.
Prekrasna razvedena obala, specifična blaga mediteranska mikroklima, izvrsna gastronomska ponuda, cjelogodišnja kulturna događanja i simpatični i ljubazni domaćini čine ovo mjestašce čarobnim.

Nedaleko grada Rovinja, u autohtonom mediteranskom podneblju nedaleko od kamene obale s malim pješčanim uvalama, na prodaju je prostrano idilično imanje.
Ova bajka okružena maslinama, kamenom, zemljom i netaknutom prirodom prostire se na 21163 m2.
Ne narušavajući prirodno okruženje na imanju se nalaze dvije kuće ukupne stambene površine od 117m2.
Obje prizemnice sastoje se od dnevnog boravka sa kuhinjom i blagovaonom u otvorenom konceptu, spavaće sobe, kupaone i natkrivene terase.
Kuće dovoljno prozračne i ugodne kreiraju fantastičnu oazu nekog sasvim drugog svijeta od ovoga na kojeg smo navikli.
Neometani mir pruža se i na bazenu površine 58 m2 sa sunčalištem a jedini zvuci koji 'kvare' tišinu su cvrkut ptica i lelujanje grana na vjetru.

Zbog svoje izolirane i mirne lokacije, skrivene od pogleda, ovo je idealna prilika za miran obiteljski život, odmor i opuštanje ili kao investicija za iznajmljivanje u turističke svrhe.

Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIEN, ROVINJ - Geräumiges idyllisches Anwesen

Die attraktivste malerische istrische Stadt Rovinj mit der unter UNESCO-Schutz stehenden Altstadt ist die ewige Inspiration von Romantikern und Künstlern und eines der am weitesten entwickelten Touristenziele in Kroatien. Es liegt an der Westküste Istriens und wird von einem deutlich gegliederten Archipel mit bis zu 14 Inseln und 6 Klippen entlang einer 67 Kilometer langen Küste geschmückt, die als Naturerbe geschützt ist. Wunderschöne gegliederte Küste, spezifisch mildes mediterranes Mikroklima, ausgezeichnetes gastronomisches Angebot, ganzjährige kulturelle Veranstaltungen und nette und freundliche Gastgeber machen diesen Ort magisch. Unweit der Stadt Rovinj, im autochthonen mediterranen Klima unweit der felsigen Küste mit kleinen Sandbuchten, steht ein großzügiges idyllisches Anwesen zum Verkauf.

Dieses Märchen, umgeben von Olivenbäumen, Steinen, Erde und unberührter Natur, erstreckt sich über 21163 m2. Ohne die natürliche Umgebung zu stören, befinden sich auf dem Grundstück zwei Häuser mit einer Gesamtwohnfläche von 117m2. Beide Erdgeschosshäuser bestehen aus einem Wohnzimmer mit Küche und Essbereich in offenem Konzept, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einer überdachten Terrasse. Die Häuser sind luftig und komfortabel genug, um eine fantastische Oase in einer völlig anderen Welt zu schaffen, als wir es gewohnt sind. Ununterbrochene Ruhe bietet der Pool von 58 m2 mit Sonnendeck und die einzigen Geräusche, die die Stille „brechen“, sind das Zwitschern der Vögel und das Wiegen der Zweige im Wind. Aufgrund seiner isolierten und ruhigen Lage, nicht einsehbar, ist dies eine ideale Gelegenheit für ein ruhiges Familienleben, Ruhe und Entspannung oder als Kapitalanlage zur Vermietung für touristische Zwecke.

Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja berechnet

ISTRIA, ROVINJ - Spaziosa tenuta idilliaca

Rovigno, la pittoresca cittadina istriana più attraente, con il centro storico sotto la protezione dell'UNESCO, è l'eterna ispirazione di romantici e artisti e una delle destinazioni turistiche più sviluppate della Croazia. Si trova sulla costa occidentale dell'Istria ed è adornato da un arcipelago nettamente frastagliato con ben 14 isole e 6 scogliere lungo 67 chilometri di costa che è patrimonio naturale protetto. La bellissima costa frastagliata, il microclima mediterraneo mite specifico, l'eccellente offerta gastronomica, gli eventi culturali tutto l'anno e i padroni di casa gentili e amichevoli rendono questo luogo magico.

Non lontano dalla città di Rovigno, nel clima mediterraneo autoctono, non lontano dalla costa rocciosa con piccole baie sabbiose, in vendita è una spaziosa proprietà idilliaca. Questa fiaba circondata da ulivi, pietra, terra e natura incontaminata si estende su 21163 m2. Senza disturbare l'ambiente naturale sulla proprietà ci sono due case con una superficie abitabile totale di 117m2. Entrambe le case al piano terra sono composte da un soggiorno con cucina e zona pranzo in un concetto aperto, una camera da letto, un bagno e una terrazza coperta. Le case sono ariose e abbastanza confortevoli da creare una fantastica oasi di un mondo completamente diverso da quello a cui siamo abituati. La pace ininterrotta è assicurata nella piscina di 58 m2 con solarium e gli unici suoni che 'rompono' il silenzio sono il cinguettio degli uccelli e l'ondeggiamento dei rami al vento. Grazie alla sua posizione isolata e tranquilla, nascosta alla vista, questa è un'opportunità ideale per una tranquilla vita familiare, riposo e relax o come investimento in affitto per scopi turistici.

Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con i Termini e condizioni generali www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, ROVINJ - Spacious idyllic estate

The most attractive picturesque Istrian town of Rovinj, with the old town under UNESCO protection, is the eternal inspiration of romantics and artists and one of the most developed tourist destinations in Croatia. It is located on the west coast of Istria and is adorned by a distinctly indented archipelago with as many as 14 islands and 6 cliffs along 67 kilometers of coastline that is protected natural heritage. Beautiful indented coast, specific mild Mediterranean microclimate, excellent gastronomic offer, year-round cultural events and nice and friendly hosts make this place magical.

Not far from the town of Rovinj, in the autochthonous Mediterranean climate not far from the rocky coast with small sandy coves, for sale is a spacious idyllic property. This fairy tale surrounded by olive trees, stone, earth and untouched nature spreads over 21163 m2. Without disturbing the natural environment on the property there are two houses with a total living area of 117m2. Both ground floor houses consist of a living room with kitchen and dining area in an open concept, a bedroom, a bathroom and a covered terrace. The houses are airy and comfortable enough to create a fantastic oasis of a completely different world from the one we are used to. Uninterrupted peace is provided in the pool of 58 m2 with a sun deck and the only sounds that 'break' the silence are the chirping of birds and the swaying of branches in the wind. Due to its isolated and quiet location, hidden from view, this is an ideal opportunity for a quiet family life, rest and relaxation or as an investment for rent for tourist purposes.

Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ИСТРИЯ, РОВИНЬ - Просторная идиллическая усадьба Самый привлекательный живописный город Истрии Ровинь со старым городом, находящимся под охраной ЮНЕСКО, является вечным источником вдохновения для романтиков и художников и одним из самых развитых туристических направлений в Хорватии. Он расположен на западном побережье Истрии и украшен четко изрезанным архипелагом с 14 островами и 6 скалами вдоль 67-километровой береговой линии, которая является охраняемым природным наследием. Красивое изрезанное побережье, специфический мягкий средиземноморский микроклимат, отличное гастрономическое предложение, круглогодичные культурные мероприятия и приятные и приветливые хозяева делают это место волшебным.

Недалеко от города Ровинь, в автохтонном средиземноморском климате, недалеко от скалистого побережья с небольшими песчаными бухтами, продается просторная идиллическая недвижимость. Эта сказка в окружении оливковых деревьев, камня, земли и нетронутой природы раскинулась на 21163 м2. Не нарушая природной среды, на участке два дома общей жилой площадью 117 м2. Оба дома на первом этаже состоят из гостиной с кухней и столовой открытой планировки, спальни, ванной комнаты и крытой террасы. Дома достаточно просторны и комфортны, чтобы создать фантастический оазис совершенно другого мира, чем тот, к которому мы привыкли. Непрерывный покой обеспечен в бассейне площадью 58 м2 с солярием и единственными звуками, которые «нарушают» тишину, являются щебетание птиц и качание веток на ветру. Благодаря своему уединенному и тихому расположению, скрытому от посторонних глаз, это идеальная возможность для спокойной семейной жизни, отдыха и релаксации или в качестве инвестиции для сдачи в аренду в туристических целях.

Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja