Opis
V mirni in slepi ulici v Premanturi, obkrožena z zelenjem, se prodaja kvalitetna dupleks hiša velikosti 260 m2. Sestavljena je iz kleti, pritličja in prvega nadstropja s teraso s pogledom na morje in zelenje. Vsaka etaža meri približno 90 m2. V kleti se nahaja prostorna taverna s kaminom, tehnična soba in shramba, ki se lahko preuredi v savno. Pritličje obsega predprostor, dnevno sobo, kuhinjo z jedilnico, kopalnico, spalnico in teraso. Prvo nadstropje sestavljajo tri spalnice, kopalnica, dve terasi, od katerih ima ena omenjeni pogled na morje.
Na dvorišču hiše se nahaja kamniti žar, prostor za sončenje in bazen velikosti 24 m2. Hiša je zaščitena pred pogledi z zelenjem in zagotavlja zasebnost. Na voljo sta parkirni mesti za dva avtomobila.
Centralno ogrevanje. Klimatizirana dnevna soba in prvo nadstropje.
Lastništvo je 1/1, in se prodaja opremljena. Obstaja tudi možnost menjave za hišo v Puli po dogovoru.
Za več informacij in dogovor za ogled te dupleks hiše smo vam na voljo.
Smještena u mirnoj i slijepoj ulici u Premanturi, okružena zelenilom, prodaje se ovaj kvalitetna duplex kuća površine 260 m2. Sastoji se od podruma, prizemlja i prvog kata s čije se terase pruža pogled na more i zelenilo. Svaka etaža ima cca 90 m2. U podrumu se nalazi prostrana konoba s kaminom, tehnička soba te ostava koju se može prenamijeniti u saunu. Na prizemlju su se smjestili ulazni hodnik, dnevni boravak, kuhinja s blagovaonom, kupaonica, spavaća soba i terasa. Prvi kat čine tri spavaće sobe, kupaonica, dvije terase od kojih jedna ima već spomenuti pogled na more.
U dvorištu same kuće se nalazi kameni roštilj, sunčalište te bazen od 24 m2. Kuća je zaštićena od pogleda zelenilom te pruža privatnost. Parkirnih mjesta ima za dva automobila.
Grijanje je centralno. Klimatiziran dnevni boravak, te prvi kat.
Vlasništvo je 1/1, a prodaje se u namještenom stanju. Postoji i mogućnost zamjene za kuću u Puli uz dogovor.
Za više informacija kao i dogovora oko termina razgledavanja ove duplex kuće, stojimo Vam na raspolaganju.
Dieses hochwertige Doppelhaus mit 260 m² Wohnfläche befindet sich in einer ruhigen Sackgasse in Premantura, umgeben von viel Grün, und steht zum Verkauf. Es besteht aus einem Keller, Erdgeschoss und Obergeschoss mit einer Terrasse mit Blick auf das Meer und die grüne Umgebung. Jedes Geschoss ist ca. 90 m² groß. Im Keller befindet sich eine geräumige Taverne mit Kamin, ein Technikraum und ein Abstellraum, der in eine Sauna umgewandelt werden kann. Das Erdgeschoss verfügt über eine Eingangshalle, ein Wohnzimmer, eine Küche mit Essbereich, ein Badezimmer, ein Schlafzimmer und eine Terrasse. Das Obergeschoss besteht aus drei Schlafzimmern, einem Badezimmer und zwei Terrassen, von denen eine den bereits erwähnten Meerblick bietet.
Im Hof des Hauses befinden sich ein Steingrill, eine Liegewiese und ein 24 m² großer Swimmingpool. Das Haus ist durch die Bepflanzung vor Einblicken geschützt und bietet Privatsphäre. Es gibt Parkplätze für zwei Autos.
Zentralheizung. Klimatisiertes Wohnzimmer und Obergeschoss.
Das Eigentum ist 1/1 und es wird möbliert verkauft. Es besteht auch die Möglichkeit des Tausches gegen ein Haus in Pula nach Vereinbarung.
Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins für dieses Doppelhaus stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Situata in una strada tranquilla e senza uscita a Premantura, circondata dal verde, è in vendita questa casa duplex di qualità di 260 m2. Si compone di un seminterrato, piano terra e primo piano con una terrazza con vista sul mare e sul verde. Ogni piano è di circa 90 m2. Nel seminterrato si trovano una spaziosa taverna con camino, un locale tecnico e un ripostiglio che può essere convertito in sauna. Il piano terra è composto da un ingresso, soggiorno, cucina con zona pranzo, bagno, camera da letto e terrazza. Il primo piano è composto da tre camere da letto, un bagno, due terrazze, una delle quali con la suddetta vista mare.
Nel cortile della casa si trovano un barbecue in pietra, una zona prendisole e una piscina di 24 m2. La casa è protetta dalla vista dal verde e offre privacy. Ci sono posti auto per due auto.
Riscaldamento centralizzato. Soggiorno e primo piano climatizzati.
La proprietà è 1/1 e viene venduta arredata. Esiste anche la possibilità di permuta con una casa a Pola da concordare.
Per maggiori informazioni e per organizzare una visita di questa casa duplex, siamo a vostra disposizione.
Located in a quiet and dead-end street in Premantura, surrounded by greenery, this quality duplex house of 260 m2 is for sale. It consists of a basement, ground floor and first floor with a terrace overlooking the sea and greenery. Each floor is approximately 90 m2. In the basement there is a spacious tavern with a fireplace, a technical room and a storage room that can be converted into a sauna. The ground floor has an entrance hall, living room, kitchen with dining area, bathroom, bedroom and terrace. The first floor consists of three bedrooms, a bathroom, two terraces, one of which has the aforementioned sea view.
In the courtyard of the house there is a stone barbecue, a sunbathing area and a 24 m2 swimming pool. The house is protected from view by greenery and provides privacy. There are parking spaces for two cars.
Central heating. Air-conditioned living room and first floor.
Ownership is 1/1, and it is sold furnished. There is also a possibility of exchanging it for a house in Pula by arrangement.
For more information and to arrange a viewing of this duplex house, we are at your disposal.
Située dans une rue calme et sans issue à Premantura, entourée de verdure, cette maison duplex de qualité de 260 m2 est à vendre. Elle se compose d'un sous-sol, d'un rez-de-chaussée et d'un premier étage avec une terrasse donnant sur la mer et la verdure. Chaque étage fait environ 90 m2. Au sous-sol, vous trouverez une taverne spacieuse avec une cheminée, un local technique et un débarras pouvant être transformé en sauna. Le rez-de-chaussée comprend un hall d'entrée, un salon, une cuisine avec coin repas, une salle de bain, une chambre et une terrasse. Le premier étage se compose de trois chambres, d'une salle de bain et de deux terrasses, dont l'une offre la vue sur la mer mentionnée ci-dessus.
Dans la cour de la maison, vous trouverez un barbecue en pierre, un espace de bronzage et une piscine de 24 m2. La maison est protégée des regards par la verdure et offre une intimité. Il y a des places de parking pour deux voitures.
Chauffage central. Salon et premier étage climatisés.
La propriété est de 1/1 et elle est vendue meublée. Il est également possible de l'échanger contre une maison à Pula, sur arrangement.
Pour plus d'informations et pour organiser une visite de cette maison duplex, nous sommes à votre disposition.
