Kuća drugo, Istarska županija, Poreč

K123
Ova lijepa i interesantna kuća iz naše ponude nalazi se u jednom vrlo mirnom selu nadomak Poreča, cca. 5 km udaljenom od centra grada, njegovih predivnih plaža i ostalih zanimljivih sadržaja.
Kuća koju Vam predstavljamo ima stambenu površinu veličine 120 m2 koja se proteže na prizemlje i 1.kat. Okružuje ju prekrasno uređena okućnica veličine 380 m2.
U kući su smještene 3 spavaće sobe, a svaki kutak stambenog prostora vrlo je dobro iskorišten. U prizemlju se nalaze kuhinja, blagovaona, dnevni boravak i jedna spavaća soba te kupaona. Na katu su smještene dvije spavaće sobe i kupaona s kadom. Kroz čitavu kuću sprovedeno je centralno grijanje, a opremljena je i klima uređajima za grijanje i hlađenje.
Kuću prodajemo potpuno namještenu i opremljenu.
Na prednjem dijelu okućnice, ispred kuće smještena je prostrana natkrivena terasa veličine 28 m2 koja pruža osvježenje i hladovinu u vrućim ljetnim periodima. Ispred nje nalazi se veliki vanjski roštilj.
Iza kuće okućnicu krasi lijepi bazen sa sunčalištem. U nastavku se nalazi dodatna kućica sa pomoćnim prostorijama. Okućnica je ograđena zidićem i u potpunosti ima svoj mir i intimnost.
Parking ispred kuće nudi 3 parkirna mjesta.

K123
Dieses schöne und interessante Haus aus unserem Angebot befindet sich in einem sehr ruhigen Dorf in der Nähe von Poreč, ca. 5 km vom Stadtzentrum, seinen schönen Stränden und anderen interessanten Einrichtungen entfernt.
Das Haus, das wir Ihnen vorstellen, verfügt über eine Wohnfläche von 120 m2, die sich bis zum Erdgeschoss und dem 1. Obergeschoss erstreckt. Es ist von einem wunderschön angelegten Garten von 380 m2 umgeben.
Es gibt 3 Schlafzimmer im Haus und jede Ecke des Wohnraums ist sehr gut genutzt. Im Erdgeschoss gibt es eine Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer. Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Badewanne. Das gesamte Haus verfügt über eine Zentralheizung und ist mit einer Klimaanlage zum Heizen und Kühlen ausgestattet.
Wir verkaufen das Haus komplett möbliert und ausgestattet.
Im vorderen Teil des Gartens, vor dem Haus, befindet sich eine großzügige überdachte Terrasse von 28 m2, die in heißen Sommerperioden Erfrischung und Schatten spendet. Davor befindet sich ein großer Außengrill.
Hinter dem Haus befindet sich der Garten mit einem schönen Swimmingpool mit Liegewiese. Darunter befindet sich ein zusätzliches Haus mit Hauswirtschaftsräumen. Der Hof ist von einer Mauer umgeben und bietet Ruhe und Privatsphäre.
Der Parkplatz vor dem Haus bietet 3 Stellplätze.

K123
Questa bella e interessante casa della nostra offerta si trova in un villaggio molto tranquillo vicino a Parenzo, a ca. A 5 km dal centro della città, dalle sue bellissime spiagge e da altri interessanti servizi.
La casa che vi presentiamo ha una superficie abitabile di 120 mq, che si estende al piano terra e al 1° piano. È circondato da uno splendido giardino paesaggistico di 380 m2.
Ci sono 3 camere da letto nella casa e ogni angolo dello spazio abitativo è molto ben utilizzato. Al piano terra c'è una cucina, sala da pranzo, soggiorno, una camera da letto e un bagno. Al primo piano ci sono due camere da letto e un bagno con vasca. Tutta la casa dispone di riscaldamento centralizzato ed è dotata di aria condizionata per riscaldamento e raffreddamento.
Vendiamo la casa completamente arredata e attrezzata.
Nella parte anteriore del giardino, davanti alla casa, si trova un ampio terrazzo coperto di 28 mq che garantisce refrigerio e ombra nei caldi periodi estivi. Di fronte c'è una grande griglia all'aperto.
Dietro la casa il giardino è arricchito da una bella piscina con zona solarium. Di seguito è riportata un'ulteriore casa con locali tecnici. Il cortile è circondato da un muro e gode di pace e privacy.
Il parcheggio davanti alla casa offre 3 posti auto.

K123
Ta lepa in zanimiva hiša iz naše ponudbe se nahaja v zelo mirni vasici blizu Poreča, cca. 5 km oddaljen od centra mesta, njegovih čudovitih plaž in drugih zanimivih vsebin.
Hiša, ki vam jo predstavljamo, ima 120 m2 bivalne površine, ki se razprostira na pritličje in 1. nadstropje. Obdaja jo lepo urejen vrt v velikosti 380 m2.
V hiši so 3 spalnice, vsak kotiček bivalnega prostora pa je zelo dobro izkoriščen. V pritličju je kuhinja, jedilnica, dnevna soba, ena spalnica in kopalnica. V prvem nadstropju sta dve spalnici in kopalnica s kadjo. Celotna hiša ima centralno ogrevanje in je opremljena s klimatsko napravo za ogrevanje in hlajenje.
Hišo prodamo popolnoma opremljeno in opremljeno.
V sprednjem delu vrta, pred hišo, je prostorna pokrita terasa velikosti 28 m2, ki nudi osvežitev in senco v vročih poletnih obdobjih. Pred njim je velik zunanji žar.
Za hišo pa vrt krasi čudovit bazen s prostorom za sončenje. Spodaj je dodatna hiša s pomožnimi prostori. Dvorišče je obdano z zidom in ima svoj mir in zasebnost.
Na parkirišču pred hišo so 3 parkirna mesta.