Kuća duplex, Istarska županija, Labin

ISTRA, LABIN - Dvije kuće s pripadajućim bazenima

Na jugoistočnoj obali Istre, na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština nalaze se dva gradića slične veličine, no s različitim, ali međusobno nadopunjujućim karakterom - Labin i Rabac.
Slikoviti grad Labin uzdiže se na brdašcu visokom 320m udaljenom svega pet kilometara od bijelih šljunčanih plaža u Rapcu. Isprepleten bogatom poviješću i rudarstvom koje je obilježilo ovaj kraj, Labin koji je kratkotrajno bio proglašen samostalnom republikom je danas fascinantan grad proturječnosti; starog i novog, povijesti i sadašnjosti, turizma i umjetnosti.

Svega desetak minuta vožnje od Rapca i par minuta hoda od centra Labina, nalaze se ove dvije kuće za odmor.

Sastoje se od pet odvojenih smještajnih jedinica. Kuće su dvojne, ali svaka ima vlastiti ulaz i privatnost.
U prvoj kući su smještena tri stana, kompletno namještena i opremljena sa pripadajućim bazenom u dvorištu.
Druga kuća se sastoji od dva stana, također namještena, sa vlastitim bazenom.

Na uređenoj okućnici, nalaze se vanjske garniture za zajednička druženja u toplim ljetnim mjesecima.
Dvorište je ograđeno, mir i privatnost je ovdje zagarantirana.
Kuće su smještene u mirnoj ulici sa privatnim kućama, što ju čini izvrsnom za veliku obitelj.
Idealna investicija za bavljenje turizmom, gdje novi vlasnik dobiva već dobro uhodan posao iznajmljivanja tokom 4 - 5 mjeseci u godini i sa već stalnim gostima koji ovaj smeštaj posjećuju preko 10 godina.

Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja.
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIEN, LABIN – Zwei Häuser mit angeschlossenen Schwimmbädern An der südöstlichen Küste Istriens, an der Stelle, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe zusammenkommen, gibt es zwei Städte von ähnlicher Größe, aber mit unterschiedlichem, sich aber gegenseitig ergänzendem Charakter – Labin und Rabac. Die malerische Stadt Labin erhebt sich auf einem 320 m hohen Hügel, nur fünf Kilometer von den weißen Kiesstränden in Rabac entfernt. Labin, das für kurze Zeit zur unabhängigen Republik erklärt wurde, ist eng mit der reichen Geschichte und dem Bergbau verbunden, die diese Region prägten, und ist heute eine faszinierende Stadt voller Widersprüche. alt und neu, Geschichte und Gegenwart, Tourismus und Kunst. Nur zehn Autominuten von Rabac und wenige Gehminuten vom Zentrum von Labin entfernt liegen diese beiden Ferienhäuser. Sie bestehen aus fünf separaten Wohneinheiten. Die Häuser sind Doppelhäuser, aber jedes verfügt über einen eigenen Eingang und Privatsphäre. Im ersten Haus befinden sich drei Wohnungen, komplett möbliert und ausgestattet mit einem Pool im Hof. Das zweite Haus besteht aus zwei ebenfalls möblierten Wohnungen mit eigenem Pool. Im angelegten Garten stehen in den warmen Sommermonaten Gartenmöbel für geselliges Beisammensein bereit. Der Hof ist eingezäunt, Ruhe und Privatsphäre sind hier garantiert. Die Häuser liegen in einer ruhigen Straße mit Privathäusern und eignen sich daher hervorragend für eine große Familie. Eine ideale Investition für den Tourismus, bei der der neue Eigentümer ein etabliertes Vermietungsgeschäft für 4-5 Monate im Jahr und mit Stammgästen erhält, die diese Unterkunft seit über 10 Jahren besuchen. Sehr geehrte Kunden, die Vermittlungsprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet. www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, LABIN - Due case con annesse piscine Sulla costa sud-orientale dell'Istria, nel luogo in cui verdi colline incontrano il mare, dove natura e patrimonio si incontrano, si trovano due città di dimensioni simili, ma con caratteri diversi ma reciprocamente complementari - Albona e Rabac. La pittoresca cittadina di Labin sorge su una collina alta 320 m, a soli cinque chilometri dalle spiagge di ghiaia bianca di Rabac. Intrecciata con la ricca storia e l'attività mineraria che ha segnato questa regione, Albona, che per un breve periodo fu dichiarata repubblica indipendente, è oggi un'affascinante città piena di contraddizioni; vecchio e nuovo, storia e presente, turismo e arte. A soli dieci minuti di auto da Rabac e pochi minuti a piedi dal centro di Labin si trovano queste due case vacanza. Sono costituiti da cinque unità abitative separate. Le case sono bifamiliari, ma ognuna ha il proprio ingresso e privacy. Nella prima casa ci sono tre appartamenti, completamente arredati e dotati di piscina nel cortile. La seconda casa è composta da due appartamenti, anch'essi arredati, con la propria piscina. Nel giardino paesaggistico sono presenti mobili da esterno per incontri sociali nei caldi mesi estivi. Il cortile è recintato, qui la tranquillità e la privacy sono garantite. Le case si trovano in una strada tranquilla con case private, il che la rende ottima per una famiglia numerosa. Un investimento ideale per il turismo, dove il nuovo proprietario ottiene una consolidata attività di affitto per 4-5 mesi all'anno e con ospiti abituali che frequentano questo alloggio da oltre 10 anni. Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata secondo le Condizioni Generali. www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, LABIN - Two houses with attached swimming pools On the southeastern coast of Istria, at the place where green hills meet the sea, where nature and heritage come together, there are two towns of similar size, but with different but mutually complementary characters - Labin and Rabac . The picturesque town of Labin rises on a hill 320 m high, only five kilometers from the white pebble beaches in Rabac. Intertwined with rich history and mining that marked this region, Labin, which was declared an independent republic for a short time, is today a fascinating city of contradictions; old and new, history and present, tourism and art. Only a ten minute drive from Rabac and a few minutes' walk from the center of Labin, there are these two holiday homes. They consist of five separate accommodation units. The houses are semi-detached, but each has its own entrance and privacy. In the first house there are three apartments, fully furnished and equipped with a pool in the yard. The second house consists of two apartments, also furnished, with its own pool. On the landscaped garden, there are outdoor furniture for social gatherings in the warm summer months. The yard is fenced, peace and privacy are guaranteed here. The houses are located in a quiet street with private houses, which makes it excellent for a large family. An ideal investment for tourism, where the new owner gets a well-established rental business for 4-5 months of the year and with regular guests who have been visiting this accommodation for over 10 years. Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions. www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ИСТРИЯ, ЛАБИН - Два дома с прилегающими бассейнами На юго-восточном побережье Истрии, в месте, где зеленые холмы встречаются с морем, где природа и наследие сливаются воедино, находятся два города одинакового размера, но с разными, но взаимодополняющими характерами - Лабин и Рабац. Живописный городок Лабин возвышается на холме высотой 320 м, всего в пяти километрах от белых галечных пляжей Рабаца. Лабин, который на короткое время был объявлен независимой республикой, переплетенный с богатой историей и горнодобывающей промышленностью, характерной для этого региона, сегодня представляет собой увлекательный город противоречий; старое и новое, история и современность, туризм и искусство. Эти два дома для отдыха расположены всего в десяти минутах езды от Рабаца и в нескольких минутах ходьбы от центра Лабина. Они состоят из пяти отдельных жилых единиц. Дома двухквартирные, но каждый имеет отдельный вход и уединение. В первом доме три квартиры, полностью меблированные и оборудованные, с бассейном во дворе. Второй дом состоит из двух квартир, также меблированных, со своим бассейном. В ландшафтном саду установлена уличная мебель для встреч в теплые летние месяцы. Двор огорожен, здесь гарантирован покой и уединение. Дома расположены на тихой улице с частными домами, что делает ее отличной для большой семьи. Идеальная инвестиция для туризма, где новый владелец получает налаженный арендный бизнес на 4-5 месяцев в году и с постоянными гостями, посещающими данное жилье более 10 лет. Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями. www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja