Opis
Na otoku Kaprije, v neposredni bližini morja, se prodaja lepo vzdrževana in popolnoma opremljena hiša s skupno površino približno 130 m², zgrajena na parceli velikosti 226 m². Hiša je sestavljena iz dveh stanovanjskih enot, ki skupaj tvorita idealno kombinacijo zasebnosti in prostornosti, popolna za počitnice ali turistični najem.
Prva enota se nahaja v pritličju in obsega kuhinjo z dnevno sobo, ki ima izhod na pokrito teraso, obdano z vrtom in mediteranskim rastlinjem - idealen prostor za uživanje na prostem in druženje.
Druga enota se razprostira v dveh etažah. V pritličju se nahaja spalnica in kopalnica, medtem ko so v prvem nadstropju tri spalnice, dve kopalnici ter kuhinja z jedilnico in izhodom na prostorno teraso s čudovitim pogledom na morje.
Hiša je urejena, opremljena in pripravljena za takojšnjo vselitev. Pred petimi leti je bilo nameščeno novo PVC stavbno pohištvo in polkna. Na vrtu se nahaja tudi prostor za žar, idealen za pripravo obrokov na prostem. Oddaljenost od morja je približno 100 metrov, medtem ko je center mesta s trgovinami in restavracijami oddaljen le nekaj minut hoje.
Kaprije so slikovit otok v šibeniškem arhipelagu, znan po kristalno čistem morju, nedotaknjeni naravi in avtentičnem dalmatinskem vzdušju brez avtomobilov. Otok, naseljen v zaščitenem zalivu, ponuja mir, tišino in pristno mediteransko vzdušje, redne ladijske linije pa zagotavljajo enostavno povezavo s Šibenikom.
Ta nepremičnina je idealna izbira za tiste, ki iščejo mirno otoško življenje, kombinacijo tradicije in udobja ter možnost turističnega oddajanja.
Vse ostale informacije na zahtevo.
Na otoku Kapriju, u neposrednoj blizini mora, prodaje se održavana i potpuno namještena kuća ukupne površine cca 130 m², izgrađena na parceli od 226 m². Kuća se sastoji od dvije stambene jedinice koje zajedno čine idealnu kombinaciju privatnosti i prostranosti, savršenu za odmor ili turistički najam.
Prva jedinica nalazi se u prizemlju i sastoji se od kuhinje s dnevnim boravkom koji ima izlaz na natkrivenu terasu okruženu vrtom i mediteranskim raslinjem - idealno mjesto za uživanje na otvorenom i druženja.
Druga jedinica prostire se na dvije etaže. U prizemlju se nalaze spavaća soba i kupaonica, dok se na katu nalaze tri spavaće sobe, dvije kupaonice te kuhinja s blagovaonicom i izlazom na prostranu terasu s prekrasnim pogledom na more.
Kuća je uredno održavana, opremljena i odmah useljiva. Nova PVC stolarija i grilje postavljene su prije pet godine. Na okućnici se nalazi i prostor s roštiljem, idealan za pripremu obroka na otvorenom. Udaljenost do mora iznosi približno 100 metara, dok se centar mjesta s trgovinom i restoranima nalazi svega nekoliko minuta hoda.
Kaprije je slikovit otok šibenskog arhipelaga poznat po kristalno čistom moru, netaknutoj prirodi i autentičnoj dalmatinskoj atmosferi bez automobila. Otočko naselje smješteno u zaštićenoj uvali nudi mir, tišinu i autentičan mediteranski ugođaj, a redovne brodske linije osiguravaju jednostavnu povezanost sa Šibenikom.
Ova nekretnina idealan je izbor za one koji traže miran otočki život, spoj tradicije i udobnosti, te mogućnost turističkog najma.
Sve ostale informacije na upit.
Auf der Insel Kaprije, in unmittelbarer Meeresnähe, steht ein gepflegtes und voll möbliertes Haus mit einer Gesamtfläche von ca. 130 m² zum Verkauf, das auf einem Grundstück von 226 m² errichtet wurde. Das Haus besteht aus zwei Wohneinheiten, die zusammen die ideale Kombination aus Privatsphäre und Geräumigkeit bilden, perfekt für einen Urlaub oder eine touristische Vermietung.
Die erste Einheit befindet sich im Erdgeschoss und besteht aus einer Küche mit einem Wohnzimmer, das Zugang zu einer überdachten Terrasse hat, die von einem Garten und mediterraner Vegetation umgeben ist - ein idealer Ort, um die Natur zu genießen und Kontakte zu knüpfen.
Die zweite Einheit erstreckt sich über zwei Etagen. Im Erdgeschoss befinden sich ein Schlafzimmer und ein Badezimmer, während sich im ersten Stock drei Schlafzimmer, zwei Badezimmer und eine Küche mit einem Esszimmer und Zugang zu einer geräumigen Terrasse mit herrlichem Meerblick befinden.
Das Haus ist gepflegt, ausgestattet und sofort bezugsfertig. Neue PVC-Fenster und Rollläden wurden vor fünf Jahren eingebaut. Es gibt auch einen Grillplatz im Garten, ideal für die Zubereitung von Mahlzeiten im Freien. Die Entfernung zum Meer beträgt ca. 100 Meter, während das Stadtzentrum mit Geschäften und Restaurants nur wenige Gehminuten entfernt ist.
Kaprije ist eine malerische Insel im Archipel von Sibenik, die für ihr kristallklares Meer, ihre unberührte Natur und ihre authentische dalmatinische Atmosphäre ohne Autos bekannt ist. Die Inselsiedlung in einer geschützten Bucht bietet Ruhe, Erholung und eine authentische mediterrane Atmosphäre, und regelmäßige Schiffsverbindungen gewährleisten eine einfache Anbindung an Sibenik.
Diese Immobilie ist eine ideale Wahl für diejenigen, die ein friedliches Inselleben, eine Kombination aus Tradition und Komfort sowie die Möglichkeit der touristischen Vermietung suchen.
Alle weiteren Informationen auf Anfrage.
Sull'isola di Kaprije, nelle immediate vicinanze del mare, è in vendita una casa ben tenuta e completamente arredata con una superficie totale di circa 130 m², costruita su un terreno di 226 m². La casa è composta da due unità abitative che insieme formano la combinazione ideale di privacy e spaziosità, perfetta per una vacanza o per affitto turistico.
La prima unità si trova al piano terra ed è composta da una cucina con un soggiorno che ha accesso a una terrazza coperta circondata da un giardino e vegetazione mediterranea: un luogo ideale per godersi la vita all'aria aperta e socializzare.
La seconda unità si sviluppa su due piani. Al piano terra si trovano una camera da letto e un bagno, mentre al primo piano ci sono tre camere da letto, due bagni e una cucina con sala da pranzo e accesso a una spaziosa terrazza con una splendida vista sul mare.
La casa è ben tenuta, attrezzata e pronta per essere abitata immediatamente. Nuovi infissi e persiane in PVC sono stati installati cinque anni fa. C'è anche una zona barbecue nel giardino, ideale per preparare pasti all'aperto. La distanza dal mare è di circa 100 metri, mentre il centro del paese con negozi e ristoranti è raggiungibile in pochi minuti a piedi.
Kaprije è una pittoresca isola nell'arcipelago di Sibenik, conosciuta per il suo mare cristallino, la natura incontaminata e l'autentica atmosfera dalmata senza auto. L'insediamento sull'isola situato in una baia protetta offre pace, tranquillità e un'autentica atmosfera mediterranea, e le regolari linee di traghetti assicurano un facile collegamento con Sibenik.
Questa proprietà è una scelta ideale per chi cerca una tranquilla vita isolana, una combinazione di tradizione e comfort e la possibilità di affitto turistico.
Tutte le altre informazioni su richiesta.
On the island of Kaprije, in the immediate vicinity of the sea, a well-maintained and fully furnished house with a total area of approximately 130 m² is for sale, built on a plot of 226 m². The house consists of two residential units that together form the ideal combination of privacy and spaciousness, perfect for a vacation or tourist rental.
The first unit is located on the ground floor and consists of a kitchen with a living room that has access to a covered terrace surrounded by a garden and Mediterranean vegetation - an ideal place for enjoying the outdoors and socializing.
The second unit is spread over two floors. On the ground floor there is a bedroom and a bathroom, while on the first floor there are three bedrooms, two bathrooms and a kitchen with a dining room and access to a spacious terrace with a beautiful sea view.
The house is neatly maintained, equipped and ready to move in immediately. New PVC joinery and shutters were installed five years ago. There is also a barbecue area in the garden, ideal for preparing meals outdoors. The distance to the sea is approximately 100 meters, while the town center with shops and restaurants is only a few minutes walk.
Kaprije is a picturesque island in the Šibenik archipelago known for its crystal clear sea, untouched nature and authentic Dalmatian atmosphere without cars. The island settlement located in a protected bay offers peace, quiet and an authentic Mediterranean atmosphere, and regular boat lines ensure easy connection to Šibenik.
This property is an ideal choice for those looking for a peaceful island life, a combination of tradition and comfort, and the possibility of tourist rental.
All other information on request.
Sur l'île de Kaprije, à proximité immédiate de la mer, une maison bien entretenue et entièrement meublée d'une superficie totale d'environ 130 m² est à vendre, construite sur un terrain de 226 m². La maison se compose de deux unités résidentielles qui forment ensemble la combinaison idéale d'intimité et d'espace, parfaite pour des vacances ou une location touristique.
La première unité est située au rez-de-chaussée et se compose d'une cuisine avec un salon qui a accès à une terrasse couverte entourée d'un jardin et d'une végétation méditerranéenne - un endroit idéal pour profiter du plein air et se divertir.
La deuxième unité est répartie sur deux étages. Au rez-de-chaussée, il y a une chambre et une salle de bain, tandis qu'au premier étage, il y a trois chambres, deux salles de bain et une cuisine avec une salle à manger et un accès à une terrasse spacieuse avec une belle vue sur la mer.
La maison est soigneusement entretenue, équipée et prête à être emménagée immédiatement. De nouvelles menuiseries et volets en PVC ont été installés il y a cinq ans. Il y a aussi un espace barbecue dans le jardin, idéal pour préparer des repas en plein air. La distance à la mer est d'environ 100 mètres, tandis que le centre-ville avec ses commerces et ses restaurants n'est qu'à quelques minutes à pied.
Kaprije est une île pittoresque de l'archipel de Sibenik, connue pour sa mer cristalline, sa nature intacte et son atmosphère dalmate authentique sans voitures. Le village insulaire situé dans une baie protégée offre paix, tranquillité et une atmosphère méditerranéenne authentique, et des lignes de bateaux régulières assurent une connexion facile avec Sibenik.
Cette propriété est un choix idéal pour ceux qui recherchent une vie insulaire paisible, une combinaison de tradition et de confort, et la possibilité de location touristique.
Toutes autres informations sur demande.
