Opis
Med Balami in Vodnjanom se nahaja privlačna posest, ki jo sestavljata dve stanovanjski stavbi na urejenem zemljišču, idealna tako za turistični najem kot za mirno družinsko življenje.
Glavna hiša ima tlorisno površino 55 m2 in se razteza v dveh nadstropjih, kar skupaj nanese 110 m2 bivalne površine. V pritličju so kuhinja z jedilnico, dnevna soba in stranišče za goste, v prvem nadstropju pa sta dve spalnici z lastnima kopalnicama.
Po celotni hiši je nameščeno talno ogrevanje, za poletne temperature pa je poskrbljeno s klimatskimi napravami. Hiša je popolnoma opremljena in se kot taka tudi prodaja, pripravljena na vselitev ali oddajo.
Druga stavba, velikosti 68 m2, je zasnovana kot večnamenski prostor. V njej se nahajajo letna kuhinja, stranišče in shramba, dodatni prostor, ki ima ločen vhod z dvorišča, pa je trenutno prazen in se lahko uporabi kot apartma.
Ograjeno zemljišče nudi več parkirnih mest ter prostor za bazen.
Ta nepremičnina predstavlja odlično priložnost za tiste, ki iščejo kakovostno naložbo v turizem ali udoben dom v mirnem okolju, hkrati pa v bližini vseh pomembnih istrskih vsebin.
Za več informacij nas kontaktirajte.
Između Bala i Vodnjana smještena je atraktivna nekretnina koja se sastoji od dva stambena objekta na uređenoj okućnici, idealna kako za turistički najam tako i za miran obiteljski život.
Glavna kuća ima tlocrtnih 55 m2 i proteže se na dvije etaže, što čini ukupno 110 m2 stambenog prostora. U prizemlju se nalaze kuhinja s blagovaonicom, dnevni boravak i gostinjski toalet, dok su na katu smještene dvije spavaće sobe s vlastitim kupaonicama.
Kroz cijelu kuću provedeno je podno grijanje, a za ljetne temperature ugrađeni su klima uređaji. Kuća je u potpunosti opremljena te se kao takva prodaje, spremna za useljenje ili iznajmljivanje.
Drugi objekt površine 68 m2 osmišljen kao višenamjenski prostor. U njemu se nalazi ljetna kuhinja, toalet i ostava, dok je dodatni prostor koji ima poseban ulaz iz dvorišta trenutno prazan te se može iskoristiti kao apartman.
Ograđena okućnica nudi više parkirnih mjesta kao i slobodan prostor za bazen.
Ova nekretnina predstavlja izvrsnu priliku za one koji traže kvalitetno ulaganje u turizam ili ugodan dom u mirnom okruženju, a istovremeno u blizini svih važnih sadržaja Istre.
Za više informacija slobodno nas kontaktirajte.
Zwischen Bale und Vodnjan befindet sich dieses attraktive Anwesen, bestehend aus zwei Wohngebäuden auf einem gepflegten Grundstück, ideal sowohl für die touristische Vermietung als auch für ein ruhiges Familienleben.
Das Haupthaus verfügt über eine Grundfläche von 55 m2 und erstreckt sich über zwei Etagen, was eine Gesamtwohnfläche von 110 m2 ergibt. Das Erdgeschoss bietet eine Küche mit Esszimmer, ein Wohnzimmer und ein Gäste-WC, während sich im ersten Stock zwei Schlafzimmer mit jeweils eigenem Bad befinden.
Im gesamten Haus wurde eine Fußbodenheizung installiert, und für sommerliche Temperaturen ist eine Klimaanlage vorhanden. Das Haus ist komplett möbliert und wird als solches verkauft - bezugsfertig oder bereit für die Vermietung.
Das zweite Gebäude mit einer Fläche von 68 m2 ist als Mehrzweckraum konzipiert. Es beherbergt eine Sommerküche, ein WC und einen Abstellraum, während der zusätzliche Raum, der über einen separaten Eingang vom Hof verfügt, derzeit leer steht und als Apartment genutzt werden kann.
Das umzäunte Grundstück bietet mehrere Parkplätze sowie ausreichend Platz für einen Swimmingpool.
Diese Immobilie stellt eine hervorragende Gelegenheit für diejenigen dar, die eine hochwertige Investition im Tourismusbereich oder ein komfortables Zuhause in einer ruhigen Umgebung suchen und gleichzeitig die Nähe zu allen wichtigen Annehmlichkeiten Istriens schätzen.
Für weitere Informationen können Sie uns gerne kontaktieren.
Tra Valle e Dignano si trova un'attraente proprietà composta da due edifici residenziali su un terreno curato, ideale sia per affitti turistici che per una tranquilla vita familiare.
La casa principale ha una pianta di 55 m2 e si sviluppa su due piani, per un totale di 110 m2 di superficie abitabile. Il piano terra dispone di una cucina con sala da pranzo, un soggiorno e un bagno per gli ospiti, mentre il primo piano ospita due camere da letto con bagni privati.
In tutta la casa è stato installato il riscaldamento a pavimento, oltre all'aria condizionata per le temperature estive. La casa è completamente arredata e viene venduta come tale, pronta per essere abitata o affittata.
Il secondo edificio, di 68 m2, è concepito come uno spazio polifunzionale. Ospita una cucina estiva, un bagno e un ripostiglio, mentre lo spazio aggiuntivo, che ha un ingresso indipendente dal cortile, è attualmente vuoto e può essere utilizzato come appartamento.
Il terreno recintato offre diversi posti auto e spazio libero per una piscina.
Questa proprietà rappresenta un'ottima opportunità per chi cerca un investimento turistico di qualità o una casa confortevole in un ambiente tranquillo, e allo stesso tempo vicina a tutti i principali servizi dell'Istria.
Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci.
Between Bale and Vodnjan is an attractive property consisting of two residential buildings on a landscaped plot, ideal for both tourist rentals and peaceful family life.
The main house has a floor plan of 55 m2 and extends over two floors, making a total of 110 m2 of living space. The ground floor has a kitchen with a dining room, a living room and a guest toilet, while the first floor has two bedrooms with private bathrooms.
Underfloor heating has been installed throughout the house, and air conditioning has been installed for summer temperatures. The house is fully furnished and is being sold as such, ready to move in or rent.
The second building, measuring 68 m2, is designed as a multipurpose space. It houses a summer kitchen, toilet and storage room, while the additional space, which has a separate entrance from the yard, is currently empty and can be used as an apartment.
The fenced plot offers several parking spaces as well as free space for a swimming pool.
This property represents an excellent opportunity for those who are looking for a quality investment in tourism or a comfortable home in a peaceful environment, and at the same time close to all the important amenities of Istria.
For more information, feel free to contact us.
Entre Bale et Vodnjan se trouve une propriété attrayante composée de deux bâtiments résidentiels sur un terrain paysager, idéale tant pour la location touristique que pour une vie de famille paisible.
La maison principale dispose d'une surface au sol de 55 m2 et s'étend sur deux étages, offrant un total de 110 m2 d'espace habitable. Le rez-de-chaussée comprend une cuisine avec salle à manger, un salon et des toilettes pour invités, tandis que le premier étage dispose de deux chambres avec salles de bains privatives.
Le chauffage au sol a été installé dans toute la maison, et la climatisation a été prévue pour les températures estivales. La maison est entièrement meublée et est vendue en l'état, prête à être habitée ou louée.
Le deuxième bâtiment, d'une superficie de 68 m2, est conçu comme un espace polyvalent. Il abrite une cuisine d'été, des toilettes et un débarras, tandis que l'espace supplémentaire, qui possède une entrée séparée depuis la cour, est actuellement vide et peut être utilisé comme appartement.
Le terrain clôturé offre plusieurs places de parking ainsi qu'un espace libre pour une piscine.
Cette propriété représente une excellente opportunité pour ceux qui recherchent un investissement touristique de qualité ou une maison confortable dans un environnement paisible, tout en étant à proximité de toutes les commodités importantes de l'Istrie.
Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter.
