Stan četvorosoban, Primorsko-goranska žup., Opatija

Opatija, iznajmljuje se prekrasan novoadaptirani i luksuzno namješteni stan koji se nalazi na drugom katu stare romantične vile, ukupne površine 90 m2.
Sastoji se od ulaznog hodnika, open space dnevnog boravka sa kuhinjom, dvije master spavaonice i jedne singl sobe, balkona, gostinjske kupaonice i zasebnog wc-a.
Stanu pripada više parkirnih mjesta, a krasi ga prekrasan pogled na Zaljev.

Poštovani najmoprimci, u skladu sa Zakonom o posredovanju u prometu nekretnina, razgledavanje nekretnine moguće je isključivo uz potpis Ugovora o posredovanju. Prema istome, najmoprimac ima obvezu platiti agencijsku proviziju u slučaju realizacije iznajmljivanja u visini cijene jednog mjesečnog najma.

Opatija – zur Miete steht eine wunderschön renovierte und luxuriös eingerichtete Wohnung im zweiten Stock einer romantischen Altbauvilla, mit einer Gesamtfläche von 90 m².
Die Wohnung besteht aus einem Eingangsbereich, einem offenen Wohnbereich mit Küche, zwei Master-Schlafzimmern und einem Einzelzimmer, einem Balkon, einem Gästebad und einem separaten WC.
Mehrere Parkplätze stehen zur Verfügung, und die Wohnung bietet einen herrlichen Blick auf die Bucht.

Sehr geehrte Mieter, gemäß dem Gesetz über die Immobilienvermittlung ist die Besichtigung der Immobilie ausschließlich nach Unterzeichnung eines Vermittlungsvertrags möglich.
Der Mieter ist verpflichtet, im Falle eines Mietabschlusses eine Maklerprovision in Höhe einer Monatsmiete zu zahlen.

Opatija, si affitta un bellissimo appartamento recentemente ristrutturato e arredato con lusso, situato al secondo piano di una romantica villa d’epoca, con una superficie totale di 90 m².
È composto da ingresso, soggiorno open space con cucina, due camere matrimoniali e una singola, balcone, bagno per gli ospiti e WC separato.
L’appartamento dispone di più posti auto ed è caratterizzato da una splendida vista sul Golfo.

Gentili inquilini, in conformità con la Legge sulla mediazione immobiliare, la visita dell’immobile è possibile solo previa firma del Contratto di mediazione.
Secondo tale legge, l’inquilino è tenuto a pagare la provvigione agenzia pari a un mese di affitto in caso di conclusione del contratto.

Opatija, a beautifully renovated and luxuriously furnished apartment is for rent, located on the second floor of an old romantic villa, with a total area of 90 m².
It consists of an entrance hall, open space living room with kitchen, two master bedrooms and one single bedroom, a balcony, guest bathroom, and separate WC.
The apartment includes multiple parking spaces and offers a stunning view of the Bay.

Dear tenants, in accordance with the Real Estate Brokerage Act, property viewings are only possible upon signing a Brokerage Agreement.
According to the same, the tenant is obliged to pay the agency commission in the amount of one month's rent upon signing the lease agreement.