Opis
V zaledju Opatije, v Matuljih, se nahaja ta čudovita, moderno urejena vila. Udobje, zasebnost in mir vas bodo osvojili na prvi pogled.
Sestavljena je iz kleti, pritličja in dveh nadstropij z dvema stanovanjskima enotama. V kleti, velikosti 130 m2, se nahaja garaža, pralnica, kurilnica, WC in večnamenski prostor. Notranje stopnišče vodi v pritličje vile do prvega stanovanja velikosti 160 m2, ki je razdeljeno na dve etaži. V pritličju se nahaja WC za goste, prostorna dnevna soba, povezana s kuhinjo in jedilnico, ki se odpira na pokrito teraso z žarom in dostopom do bazena s sončno teraso. Notranje stopnišče vodi v prvo nadstropje, kjer se nahajata dve spalnici, vsaka s svojo kopalnico. Drugo stanovanje velikosti 85 m2 se nahaja v mansardi, je popolnoma ločeno in ima dostop od zunaj. Sestavljajo ga dve spalnici, vsaka s svojo kopalnico, odprta kuhinja, jedilnica in dnevna soba z izhodom na balkon. Pred stanovanjem je lepa terasa s plinskim žarom.
Zanimiva in privlačna Opatijska riviera ima svojim gostom vedno kaj ponuditi. Od številnih turističnih objektov, restavracij, kavarn in nočnih izhodov do dolgih peščenih plaž. Matulji so od Opatije oddaljeni le 15 minut in ponujajo idealno priložnost za pobeg in počitek od napornega življenjskega sloga.
Objekt je lahko za zasebne namene, lahko pa se uporablja tudi kot naložba v turizem, glede na to, da je že uveljavljeno poslovanje sedanjega lastnika.
Druge informacije na zahtevo.
U zaleđu Opatije u mjestu Matulji nalazi se ova prekrasna moderno uređena villa. Udobnost, komfor, privatnost i mir osvojit će vas na prvi pogled.
Sastoji se od suterena, prizemlja i dva kata s dvije stambene jedinice. U suterenu se veličine 130 m2 nalazi se garaža, vešeraj, kotlovnica, wc i multi funkcionalni prostor. Unutarnjima stubištem se ide na kat, prizemlje ville u prvi stan veličine 160 m2 koji je razveden u dvije etaže. Na prvoj etaži se nalazi wc za goste, prostrani dnevni boravak povezan s kuhinjom i blagovaonicom iz koje se izlazi na natkrivenu terasu s roštiljem i pristupom bazenu sa sunčalištem. Unutarnjim stubama ide se na kat gdje se nalaze dvije spavaće sobe svaka sa svojom kuponom. Drugi stan veličine 85 m2 nalazi se u potkrovlju, potpuno je odvojen i ima pristup izvana. Sastoji se od dvije spavaće sobe svaka sa svojom kupaonicom, open space kuhinjom, blagovaonicom i dnevnim boravkom koji ima izlaz na balkon. Ispred stana se nalazi lijepa terasa s roštiljem na plin.
Ostale informacije na upit.
Im Hinterland von Opatija, in Matulji, befindet sich diese wunderschöne, modern eingerichtete Villa. Komfort, Privatsphäre und Ruhe werden Sie auf den ersten Blick überzeugen.
Sie besteht aus einem Keller, Erdgeschoss und zwei Etagen mit zwei Wohneinheiten. Im Keller, mit einer Größe von 130 m², befinden sich eine Garage, eine Waschküche, ein Heizraum, eine Toilette und ein multifunktionaler Raum. Die interne Treppe führt zum Erdgeschoss der Villa zum ersten Apartment von 160 m², das in zwei Etagen unterteilt ist. Im Erdgeschoss befinden sich eine Gästetoilette, ein geräumiges Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer, das sich zu einer überdachten Terrasse mit Grill und Zugang zum Swimmingpool mit Sonnendeck öffnet. Die interne Treppe führt in den ersten Stock, wo sich zwei Schlafzimmer befinden, jedes mit eigenem Bad. Das zweite Apartment von 85 m² befindet sich im Dachgeschoss, ist komplett separat und hat einen Zugang von außen. Es besteht aus zwei Schlafzimmern, jedes mit eigenem Badezimmer, offener Küche, Esszimmer und Wohnzimmer mit Zugang zum Balkon. Vor dem Apartment befindet sich eine schöne Terrasse mit einem Gasgrill.
Die interessante und attraktive Riviera von Opatija hat ihren Gästen immer etwas zu bieten. Von zahlreichen touristischen Einrichtungen, Restaurants, Cafés und Ausgehmöglichkeiten bis hin zu langen Sandstränden. Matulji ist nur 15 Minuten von Opatija entfernt und bietet eine ideale Möglichkeit, dem hektischen Lebensstil zu entfliehen und sich zu erholen.
Das Objekt kann für private Zwecke genutzt werden, aber es kann auch als Investition in den Tourismus genutzt werden, da bereits ein gut etabliertes Geschäft des derzeitigen Eigentümers vorhanden ist.
Weitere Informationen auf Anfrage.
Nell'entroterra di Opatija, a Matulji, si trova questa bellissima villa arredata in stile moderno. Comfort, privacy e tranquillità vi conquisteranno al primo sguardo.
È composta da un seminterrato, un piano terra e due piani con due unità abitative. Nel seminterrato, di 130 m2, si trovano un garage, una lavanderia, un locale caldaia, un bagno e uno spazio multifunzionale. La scala interna conduce al piano terra della villa al primo appartamento di 160 m2, suddiviso in due piani. Al piano terra si trovano un bagno per gli ospiti, un ampio soggiorno collegato alla cucina e alla sala da pranzo, che si apre su una terrazza coperta con barbecue e accesso alla piscina con solarium. Le scale interne conducono al primo piano, dove si trovano due camere da letto, ognuna con il proprio bagno. Il secondo appartamento di 85 m2 si trova nella mansarda, è completamente separato e ha accesso dall'esterno. È composto da due camere da letto, ognuna con il proprio bagno, cucina a vista, sala da pranzo e soggiorno con accesso al balcone. Di fronte all'appartamento c'è una bella terrazza con un grill a gas.
L'interessante e attraente Riviera di Opatija ha sempre qualcosa da offrire ai suoi ospiti. Dalle numerose strutture turistiche, ristoranti, caffè e locali notturni alle lunghe spiagge sabbiose. Matulji dista solo 15 minuti da Opatija e offre un'opportunità ideale per fuggire e riposare dallo stile di vita frenetico.
L'oggetto può essere ad uso privato, ma può anche essere utilizzato come investimento nel turismo, considerando che esiste già un'attività ben avviata dell'attuale proprietario.
Ulteriori informazioni su richiesta.
In the hinterland of Opatija, in Matulji, there is this beautiful, modernly decorated villa. Comfort, privacy and peace will win you over at first sight.
It consists of a basement, ground floor and two floors with two residential units. In the basement, the size of 130 m2, there is a garage, laundry room, boiler room, toilet and multi-functional space. The internal staircase leads to the ground floor of the villa to the first apartment of 160 m2, which is divided into two floors. On the first floor there is a guest toilet, a spacious living room connected to the kitchen and dining room, which opens onto a covered terrace with a barbecue and access to the swimming pool with a sun deck. The internal stairs lead to the first floor, where there are two bedrooms, each with its own coupon. The second apartment of 85 m2 is located in the attic, it is completely separate and has access from the outside. It consists of two bedrooms, each with its own bathroom, open space kitchen, dining room and living room with access to the balcony. In front of the apartment there is a nice terrace with a gas grill.
The interesting and attractive Opatija Riviera always has something to offer its guests. From numerous tourist facilities, restaurants, cafes and night outs to long sandy beaches. Matulji is only 15 minutes away from Opatija and offers an ideal opportunity to escape and rest from the busy lifestyle.
The object can be for private purposes, but it can also be used as an investment in tourism, considering that there is already a well-established business of the current owner.
Other information on request.
Dans l'arrière-pays d'Opatija, à Matulji, se trouve cette belle villa décorée de façon moderne. Le confort, l'intimité et la tranquillité vous séduiront au premier regard.
Elle se compose d'un sous-sol, d'un rez-de-chaussée et de deux étages avec deux unités résidentielles. Au sous-sol, d'une superficie de 130 m2, se trouvent un garage, une buanderie, une chaufferie, des toilettes et un espace multifonctionnel. L'escalier intérieur mène au rez-de-chaussée de la villa au premier appartement de 160 m2, qui est divisé en deux étages. Au rez-de-chaussée, il y a des toilettes pour les invités, un salon spacieux relié à la cuisine et à la salle à manger, qui s'ouvre sur une terrasse couverte avec un barbecue et un accès à la piscine avec une terrasse ensoleillée. L'escalier intérieur mène au premier étage, où se trouvent deux chambres, chacune avec sa propre salle de bain. Le deuxième appartement de 85 m2 est situé dans les combles, il est complètement séparé et a un accès depuis l'extérieur. Il se compose de deux chambres, chacune avec sa propre salle de bain, une cuisine ouverte, une salle à manger et un salon avec accès au balcon. Devant l'appartement, il y a une belle terrasse avec un gril à gaz.
L'intéressante et attrayante Riviera d'Opatija a toujours quelque chose à offrir à ses hôtes. Des nombreuses installations touristiques, restaurants, cafés et sorties nocturnes aux longues plages de sable fin. Matulji n'est qu'à 15 minutes d'Opatija et offre une occasion idéale de s'évader et de se reposer du style de vie trépidant.
L'objet peut être utilisé à des fins privées, mais il peut également être utilisé comme investissement dans le tourisme, étant donné qu'il existe déjà une entreprise bien établie du propriétaire actuel.
Autres informations sur demande.
Primorsko-goranska žup.
Zemljevid
U blizini
- GSP Travel 4,3 km
